Paroles et traduction Étienne Daho feat. Francois Marry - Les Lueurs Matinales

Les Lueurs Matinales

Que vais-je faire d′une vie,
Entre les gouttes de pluie.

Attendre, rester calme,
Que l'ondée soit finie.

Deux bons amis dans le temps,
Perdent leurs traces et s′oublient.
Mais quand revient la nuit, en rêve,
En souvenirs, sont réunis.
Uniike the night sky I can't find the way to join myself together.
Join the stars in me, into signs,
Constellations and wonders.

Be brave,
Tu es tout seul au monde.
Be brave,
Tu es tout seul sur la terre.

Comment traverser cette nuit,
Sans abri, sans lumière,
Inondée de larmes, pour faire briller,
Les lueurs matinales.

Chers souvenirs,
Tenez-moi en éveil,
Ou sans quoi,
Je dormirai tous les jours,
Jusqu'au dernier,
En promenade somnambule.

Be brave,
Tu appartiens au monde.
Be brave,
Tu appartiens à la terre.
Be brave...

Early Dawn Light

What will I do with a life,
Amidst the raindrops.

Wait, remain calm,
Until the downpour is over.

Two good friends over time,
Lose their tracks and forget one another.
But when night falls, in dreams,
In memories, they are reunited.
Unlike the night sky I can't find the way to join myself together.
Join the stars in me, into signs,
Constellations and wonders.

Be brave,
You are alone in the world.
Be brave,
You are alone on earth.

How can I cross this night,
Without shelter, without light,
Flooded with tears, to make shine,
The early dawn light.

Dear memories,
Keep me awake,
Otherwise,
I will sleep every day,
Until the last one,
In a sleepwalking stroll.

Be brave,
You belong to the world.
Be brave,
You belong to the earth.
Be brave...