Paroles et traduction Étienne Daho feat. Francois Marry - Les Lueurs Matinales

Les Lueurs Matinales

Que vais-je faire d′une vie,
Entre les gouttes de pluie.

Attendre, rester calme,
Que l'ondée soit finie.

Deux bons amis dans le temps,
Perdent leurs traces et s′oublient.
Mais quand revient la nuit, en rêve,
En souvenirs, sont réunis.
Uniike the night sky I can't find the way to join myself together.
Join the stars in me, into signs,
Constellations and wonders.

Be brave,
Tu es tout seul au monde.
Be brave,
Tu es tout seul sur la terre.

Comment traverser cette nuit,
Sans abri, sans lumière,
Inondée de larmes, pour faire briller,
Les lueurs matinales.

Chers souvenirs,
Tenez-moi en éveil,
Ou sans quoi,
Je dormirai tous les jours,
Jusqu'au dernier,
En promenade somnambule.

Be brave,
Tu appartiens au monde.
Be brave,
Tu appartiens à la terre.
Be brave...

Утренние отблески

Что мне делать с этой жизнью,
Между каплями дождя.

Ждать, сохранять спокойствие,
Пока ливень не закончится.

Два хороших друга со временем,
Теряют свои следы и забывают друг друга.
Но когда наступает ночь, во сне,
В воспоминаниях, они воссоединяются.
В отличие от ночного неба, я не могу найти способ собрать себя воедино.
Соединить звезды во мне, в знаки,
Созвездия и чудеса.

Будь смелой,
Ты совсем одна в мире.
Будь смелой,
Ты совсем одна на земле.

Как пережить эту ночь,
Без крова, без света,
Залитую слезами, чтобы засверкали,
Утренние отблески.

Дорогие воспоминания,
Не дайте мне уснуть,
Или иначе,
Я буду спать каждый день,
До последнего,
В лунатическом бреду.

Будь смелой,
Ты принадлежишь миру.
Будь смелой,
Ты принадлежишь земле.
Будь смелой...