Paroles et traduction Étienne Daho - Bleu Gitanes - Outtake

Bleu Gitanes - Outtake

Goûter à la noirceur,
Des journées qui se fanent,
Dans le rose et l'orange,
La fumée bleu gitanes.

Le mouvement léger,
Acrylique ou pastel,
L'esquisse du poème,
Il devient immortel,
Ton cri muet
Ton cri muet

Comme les eaux qui flambent,
L'initié, le modèle,
Capturent l'éphémère,
La mémoire infidèle.
Je suis ton homme rouge,
Qui te traque,
Attends que tu bouges.
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel,
Ton rituel

Moi je suis l'homme rouge,
Qui t'attaque, attends que tu bouges.
L'homme étrange qui dérange...
Boire ton vin de feu,
Ta douceur initiale,
Disperse dans mes veines,
Un désordre animal.

Moi je suis l'homme rouge,
J'attends que tu craques, que tu bouges.
L'homme étrange
Qui te démasque sous les fards,
Sous le rimmel.
Rituel cruel.

Moi je suis l'homme rouge, qui t'attaque,
Avant que tu bouges.
L'homme étrange
Qui te démasque sous la frange,
Sous le rimmel.
Rituel cruel,
Rituel cruel

Démasque-toi!

Goûter à ta noirceur,
Sur l'envers de la toile,
Dans le rose et l'orange,
La fumée bleu gitanes.
Je suis ton ange rouge,
J'attends que tu craques,
Que tu bouges.
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel,
Ton cri muet.
Rituel cruel.

Moi je suis l'homme rouge,
Qui t'attaque,
Attends que tu bouges.
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel,
Ton cri muet.

Gypsy Blue - Outtake

Tasting the darkness,
Of days that fade away,
In pink and orange,
The blue gypsy smoke.

The light movement,
Acrylic or pastel,
The sketch of the poem,
It becomes immortal,
Your silent scream
Your silent scream

Like waters that burst into flames,
The initiate, the model,
Capture the ephemeral,
The unfaithful memory.
I am your red man,
Who tracks you,
Waiting for you to move.
The strange man
Who unmasks you under the mascara,
Your ritual.

I am the red man,
Who attacks you, waiting for you to move.
The strange man who disturbs...
Drinking your fiery wine,
Your initial sweetness,
Disperses in my veins,
An animalistic disorder.

I am the red man,
Waiting for you to crack, to move.
The strange man
Who unmasks you under the makeup,
Under the mascara.
Cruel ritual.

I am the red man, who attacks you,
Before you move.
The strange man
Who unmasks you under the bangs,
Under the mascara.
Cruel ritual,
Cruel ritual

Unmask yourself!

Tasting your darkness,
On the back of the canvas,
In pink and orange,
The blue gypsy smoke.
I am your red angel,
Waiting for you to crack,
For you to move.
The strange man
Who unmasks you under the mascara,
Your silent cry.
Cruel ritual.

I am the red man,
Who attacks you,
Waiting for you to move.
The strange man
Who unmasks you under the mascara,
Your silent cry.