Paroles et traduction Étienne Daho - Bleu Gitanes - Outtake

Bleu Gitanes - Outtake

Goûter à la noirceur,
Des journées qui se fanent,
Dans le rose et l'orange,
La fumée bleu gitanes.

Le mouvement léger,
Acrylique ou pastel,
L'esquisse du poème,
Il devient immortel,
Ton cri muet
Ton cri muet

Comme les eaux qui flambent,
L'initié, le modèle,
Capturent l'éphémère,
La mémoire infidèle.
Je suis ton homme rouge,
Qui te traque,
Attends que tu bouges.
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel,
Ton rituel

Moi je suis l'homme rouge,
Qui t'attaque, attends que tu bouges.
L'homme étrange qui dérange...
Boire ton vin de feu,
Ta douceur initiale,
Disperse dans mes veines,
Un désordre animal.

Moi je suis l'homme rouge,
J'attends que tu craques, que tu bouges.
L'homme étrange
Qui te démasque sous les fards,
Sous le rimmel.
Rituel cruel.

Moi je suis l'homme rouge, qui t'attaque,
Avant que tu bouges.
L'homme étrange
Qui te démasque sous la frange,
Sous le rimmel.
Rituel cruel,
Rituel cruel

Démasque-toi!

Goûter à ta noirceur,
Sur l'envers de la toile,
Dans le rose et l'orange,
La fumée bleu gitanes.
Je suis ton ange rouge,
J'attends que tu craques,
Que tu bouges.
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel,
Ton cri muet.
Rituel cruel.

Moi je suis l'homme rouge,
Qui t'attaque,
Attends que tu bouges.
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel,
Ton cri muet.

Синие Gitanes - Неизданное

Вкус твоей темноты,
Дней, что увядают,
В розовом и оранжевом,
Дым синих Gitanes.

Легкое движение,
Акрил или пастель,
Набросок стихотворения,
Он становится бессмертным,
Твой немой крик
Твой немой крик

Словно воды, что пылают,
Посвященный, модель,
Ловят миг быстротечный,
Память неверная.
Я твой красный мужчина,
Который тебя выслеживает,
Жду, когда ты шевельнешься.
Странный мужчина,
Который снимает маску под тушью,
Твой ритуал.

Я твой красный мужчина,
Который на тебя нападает, жду, когда ты шевельнешься.
Странный мужчина, который тревожит...
Пить твое огненное вино,
Твою первозданную нежность,
Рассеивающуюся в моих венах,
Животный беспорядок.

Я твой красный мужчина,
Жду, когда ты сломаешься, когда ты шевельнешься.
Странный мужчина,
Который тебя разоблачает под красками,
Под тушью.
Жестокий ритуал.

Я твой красный мужчина, который нападает,
Прежде чем ты шевельнешься.
Странный мужчина,
Который тебя разоблачает под челкой,
Под тушью.
Жестокий ритуал,
Жестокий ритуал.

Разоблачи себя!

Вкус твоей темноты,
На изнанке холста,
В розовом и оранжевом,
Дым синих Gitanes.
Я твой красный ангел,
Жду, когда ты сломаешься,
Когда ты шевельнешься.
Странный мужчина,
Который разоблачает под тушью,
Твой немой крик.
Жестокий ритуал.

Я твой красный мужчина,
Который нападает,
Жду, когда ты шевельнешься.
Странный мужчина,
Который разоблачает под тушью,
Твой немой крик.