Paroles et traduction Étienne Daho - Cap Falcon
Voyageur
égaré,
sans
passé
Lost
traveler,
with
no
past
Et
sans
route
tracée,
détournée
And
no
mapped-out,
diverted
route
Sous
les
pluies
torrentielles,
les
étincelles
Under
torrential
rains,
the
sparks
Les
orages
de
l'été
et
la
valse
de
ton
ombre
Summer
storms
and
the
waltz
of
your
shadow
Quand
la
ville
soupire
When
the
city
sighs
Avant
la
fin
de
la
nuit,
je
reviens
Before
night's
end,
I'll
return
Sous
les
pluies
torrentielles,
les
étincelles
Under
torrential
rains,
the
sparks
Les
orages
de
l'été
et
la
valse
folle
de
ton
ombre
Summer
storms
and
the
wild
waltz
of
your
shadow
Quand
la
ville
soupire
When
the
city
sighs
Avant
la
fin
de
la
nuit,
je
reviens
(x6
Before
night's
end,
I'll
return
(x6
Je
reviens
I'll
return
Voyageur
au
long
cours,
ce
retour
Long-haul
traveler,
this
return
A
l'envers,
à
rebours
In
reverse,
backward
Mon
parcours
My
journey
Sous
les
pluies
torrentielles
qui
te...
Under
the
torrential
rains
that...you
Me
voici.
Here
I
am.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.