Paroles et traduction Étienne Daho - Chambre 29
Dans
la
chambre
à
couteaux
tirés
In
the
room
of
drawn
knives
Apprendre
à
danser
sans
tomber
Learning
to
dance
without
falling
La
corde
est
tendue
sous
nos
pieds
The
rope
is
stretched
beneath
our
feet
Battant
l'air
dans
le
vent
d'été
Beating
the
air
in
the
summer
wind
Dans
la
chambre
à
couteaux
tirés
In
the
room
of
drawn
knives
Apprendre
à
danser
sans
tomber
Learning
to
dance
without
falling
La
corde
est
tendue
sous
nos
pieds
The
rope
is
stretched
beneath
our
feet
Claquant
l'air
dans
le
vent
de
l'été
Slapping
the
air
in
the
summer
wind
Sur
le
bout
de
tes
doigts
ma
lave
sang
t'assiège
et
gronde
en
toi
On
the
tips
of
your
fingers
my
lava
blood
besieges
and
rumbles
in
you
Nos
jeunes
esprits
s'impressionnent
au
rouge-orangé
de
l'automne
Our
young
minds
are
impressed
by
the
red-orange
of
autumn
Dans
la
chambre
à
couteaux
tirés
In
the
room
of
drawn
knives
La
corde
est
tendue
sous
nos
pieds
The
rope
is
stretched
beneath
our
feet
Claquant
l'air
dans
le
vent
chaud
et
léger
Slapping
the
air
in
the
warm,
light
wind
Nos
jeunes
esprits
s'impressionnent
au
rouge-orangé
de
l'automne
Our
young
minds
are
impressed
by
the
red-orange
of
autumn
Dans
la
chambre
à
couteaux
tirés
In
the
room
of
drawn
knives
La
corde
est
tendue
sous
nos
pieds
The
rope
is
stretched
beneath
our
feet
Chaud
et
léger...
Warm
and
light...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.