Paroles et traduction Étienne Daho - Chez les yéyé

Chez les yéyé

Ni les tam-tams du yé yé yé
Ni les gris-gris que tu portais
Da dou ron ron que tu écoutais
Au bar dum dum où tu dansais
Non rien n'aura raison de moi,
J'irai t'chercher, ma Lolita,
Chez les Yé-Yé, ye ye
Sous les tam-tams du yé yé yé
J'f'rais du ram dam, je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J'ai un coupe-coupe à cran d'arrêt
Sous les tam-tams du yé yé yé
Fais un flashback au temps passé
Est-ce que t'entends c'que j'te disais
Je suis fou, fou, fou de t'aimer
Non rien n'aura raison de moi,
J'irai t'chercher, ma Lolita,
Chez les Yé-Yé, ye ye.

At the Yé-Yé

Neither the tom-toms of the yé yé yé
Nor the voodoo that you wore
The da dou ron ron that you listened to
At the bar dum dum where you danced
No, nothing will get the better of me,
I'm coming for you, my Lolita,
At the Yé-Yé, ye ye
Underneath the tom-toms of the yé yé yé
I'll make a ram dam, you know me
Yes, I'll end up at Sing-Sing
I have a switchblade with a safety lock
Underneath the tom-toms of the yé yé yé
Take a flashback to the past
Can you hear what I'm telling you
I'm crazy, crazy, crazy in love with you
No, nothing will get the better of me,
I'm coming for you, my Lolita,
At the Yé-Yé, ye ye.