Paroles et traduction Étienne Daho - Chez les yéyé

Chez les yéyé

Ni les tam-tams du yé yé yé
Ni les gris-gris que tu portais
Da dou ron ron que tu écoutais
Au bar dum dum où tu dansais
Non rien n'aura raison de moi,
J'irai t'chercher, ma Lolita,
Chez les Yé-Yé, ye ye
Sous les tam-tams du yé yé yé
J'f'rais du ram dam, je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J'ai un coupe-coupe à cran d'arrêt
Sous les tam-tams du yé yé yé
Fais un flashback au temps passé
Est-ce que t'entends c'que j'te disais
Je suis fou, fou, fou de t'aimer
Non rien n'aura raison de moi,
J'irai t'chercher, ma Lolita,
Chez les Yé-Yé, ye ye.

У стиляг

Ни тамтамы йе-йе
Ни амулеты, что ты носила
Ни ду-воп, что ты слушала
В баре, где ты танцевала
Нет, ничто меня не остановит,
Я найду тебя, моя Лолита,
У стиляг, йе-йе
Под тамтамы йе-йе
Устрою шум, я себя знаю
Да, в Синг-Синг я попаду
У меня есть выкидной нож
Под тамтамы йе-йе
Вспомни прошлое
Слышишь ли ты, что я тебе говорил?
Я безумно, безумно влюблен в тебя
Нет, ничто меня не остановит,
Я найду тебя, моя Лолита,
У стиляг, йе-йе.