Paroles et traduction Étienne Daho - Dommage que tu sois mort
Je
t′aurais
bien
invité
I
would
have
invited
you
A
prendre
le
thé
dehors
To
have
tea
outdoors
Je
t'aurais
bien
invité
I
would
have
invited
you
Dommage
Que
Tu
Sois
Mort
Too
Bad
You're
Dead
Je
t′aurais
montré
le
soir
I
would
have
shown
you
the
evening
Quand
le
ciel
est
vert
encore
When
the
sky
is
still
green
Quand
le
sol
est
déjà
noir
When
the
ground
is
already
black
Dommage
Que
Tu
Sois
Mort
Too
Bad
You're
Dead
J'aurais
bien
su
te
parler
I
would
have
known
how
to
talk
to
you
De
moi
et
de
mon
cher
corps
About
me
and
my
dear
body
De
la
chaleur
des
rochers
About
the
warmth
of
the
rocks
Comment
peut-on
être
mort?
How
can
you
be
dead?
Je
t'aurais
bien
invité
I
would
have
invited
you
A
venir
perdre
le
nord
To
come
and
lose
the
north
Mais
pas
pour
l′éternité
But
not
for
eternity
Dommage
Que
Tu
Sois
Mort
Too
Bad
You're
Dead
Je
t′aurais
bien
invité
I
would
have
invited
you
Comment
peut-on
être
mort
How
can
you
be
dead
A
venir
prendre
le
thé
To
come
and
have
tea
Dommage
Que
Tu
Sois
Mort
Too
Bad
You're
Dead
Je
confesse
mon
penchant
I
confess
my
inclination
Un
grand
faible
pour
les
forts
A
great
weakness
for
the
strong
Et
le
monde
des
vivants
And
the
world
of
the
living
Comment
peut-on
être
mort
How
can
you
be
dead
Évaluez la traduction
1
Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.