Paroles et traduction Étienne Daho - Duel au soleil - Live 2001

Duel au soleil - Live 2001

Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
J'fais rimer latitude solitude et incertitude
Entre deux surprises parties tu m'as surpris t'es partie
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue t'es partie

J'fais un vu le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
Prise au piège tu te rendras
Provoc et duel avec toi

L'horizon s'éclaircit sublime le soleil s'est levé
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes caché
Je n'te laisserai aucune chance pas de chance

J'fais un vu le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
En haut d'la falaise tu viendras
Provoc et duel avec toi
Me donner la fièvre au soleil
En haut de la falaise rebelle
Je veux un duel avec toi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi

Choix des armes arme blanche ta préférence
A ta guise ton regard qui s'aiguise insolent

J'fais un vu le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
En haut de la falaise rebelle
Provoc et duel avec toi
Me donner la fièvre au soleil
En haut de la falaise rebelle
Je veux un duel avec toi
T'es prise au jeu tu te rendras
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi...

Дуэль на солнце - Концерт 2001

Проклятая рыжая полная луна, Бермудский треугольник,
Я рифмую широту, одиночество и неизвестность.
Между двумя неожиданными уходами, ты меня удивила, ты ушла.
Один я задыхаюсь в этих джунглях, это сводит меня с ума, ты ушла.

Я вызываю тебя на дуэль на солнце,
Я мечтаю о дуэли с тобой.
Пойманная в ловушку, ты сдашься.
Провокация и дуэль с тобой.

Горизонт светлеет, великолепно, солнце встало.
В роли бунтаря песков, наконец, ты появляешься.
Бросая вызов всем твоим позам, в дюнах спрятавшись,
Я не оставлю тебе ни единого шанса, никакого шанса.

Я вызываю тебя на дуэль на солнце,
Я мечтаю о дуэли с тобой.
На вершине скалы ты придёшь.
Провокация и дуэль с тобой.
Вызвать у меня жар под солнцем,
На вершине скалы, мятежница,
Я хочу дуэль с тобой.
Дуэль на солнце против меня,
Дуэль на солнце против меня.

Выбор оружия - холодное оружие, твоё предпочтение.
По твоему желанию, твой взгляд, который заостряется, дерзкий.

Я вызываю тебя на дуэль на солнце,
Я мечтаю о дуэли с тобой.
На вершине скалы, мятежница,
Провокация и дуэль с тобой.
Вызвать у меня жар под солнцем,
На вершине скалы, мятежница,
Я хочу дуэль с тобой.
Ты попалась в игру, ты сдашься.
Дуэль на солнце против меня,
Дуэль на солнце против меня,
Дуэль на солнце против меня...