Duel au soleil - Remasterisé en 2015 - Étienne Daho traduction en anglais

Duel au soleil - Remasterisé en 2015

Satanée pleine lune rousse, Triangle des Bermudes
J'fais rimer latitude, solitude et incertitudes
Entre deux surprises-parties, tu m'as surpris, t'es partie
Seul je suffoque dans cette jungle, ça m'rend dingue, t'es partie

J'fais un vœu, le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
Prise au piège tu te rendras
Provoc et duel avec toi

L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes caché
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance

J'fais un vœu, le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
En haut d'la falaise tu viendras
Provoc et duel avec toi
Me donner la fièvre au soleil
En haut de la falaise rebelle
Je veux un duel avec toi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi

Choix des armes, arme blanche, ta préférence
À ta guise ton regard qui s'aiguise, insolent

J'fais un vœu, le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
En haut de la falaise rebelle
Provoc et duel avec toi
Me donner la fièvre au soleil
En haut de la falaise rebelle
Je veux un duel avec toi
T'es prise au jeu tu te rendras
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi

Duel in the Sun - Remastered in 2015

Damned full moon, Bermuda Triangle
I rhyme latitude, solitude and uncertainties
Between two surprise parties, you surprised me, you left
Alone I suffocate in this jungle, it drives me crazy, you left

I make a wish, the fire of a duel in the sun
I dream of a duel with you
Trapped, you will surrender
Provocation and duel with you

The horizon brightens sublimely, the sun has risen
In the role of the rebel of the sands, you finally appear
Defying all your attitudes, hidden in the dunes
I will give you no chance, not a chance

I make a wish, the fire of a duel in the sun
I dream of a duel with you
You will come to the top of the cliff
Provocation and duel with you
To give me a fever in the sun
On top of the rebel cliff
I want a duel with you
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me

Choice of weapons, white weapon, your preference
Your gaze sharpens at your leisure, insolent

I make a wish, the fire of a duel in the sun
I dream of a duel with you
On top of the rebel cliff
Provocation and duel with you
To give me a fever in the sun
On top of the rebel cliff
I want a duel with you
You're caught up in the game, you'll surrender
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me
Duel in the sun against me