Paroles et traduction Étienne Daho - L'été (2011 Remastered)

L'été (2011 Remastered)

Philtre d'amour et contre-jour
Vagues sur nos corps et sable d'or
Coco, mangue et kiwi, goyave, jus de fruits
Elixir d'amour et fin du jour
Pour magie érotique pour amour exotique
Mais déjà le vent se lève
Et la journée s'achève
Damned, c'est un orage, quittons la plage
C'est un plan maléfique
Un plan machiavélique
L'orage tonne et tu frissonnes
La pluie nous bat, viens prends mon bras
Chauds, humides et malsains les nuages soudain
Eclatent avec fureur et tu prends peur
Mon amour exotique mon amour romantique
Allons, derrière la dune et ouvrons le dialogue
J'ai là une pirogue pour toute fortune
Pour magie érotique pour amour romantique
Philtre d'amour et contre-jour
Vagues sur nos corps et sable d'or .

Summer (2011 Remastered)

Love potion and soft light
Waves on our bodies and golden sand
Coconut, mango and kiwi, guava, fruit juice
Love elixir and end of the day
For erotic magic for exotic love
But already the wind is rising
And the day is ending
Damned, it's a storm, let's leave the beach
It's an evil plan
A Machiavellian plan
The storm roars and you shiver
The rain is beating down, come take my arm
Suddenly the clouds are hot, humid and unhealthy
Bursting with fury and you're scared
My exotic love, my romantic love
Come on, behind the dune and let's talk
I have a pirogue here for all my fortune
For erotic magic for romantic love
Love potion and soft light
Waves on our bodies and golden sand.