Paroles et traduction Étienne Daho - La berlue (2016 Remastered)
Pour
voir
l′intérieur
de
ma
tête
To
see
inside
my
head
Ses
eaux
plates,
ses
tempêtes
Its
still
waters,
its
storms
Et
ses
idées
reçues
And
its
preconceptions
Pour
voir
l'intérieur
de
mon
coeur
To
see
inside
my
heart
Ses
films
et
ses
erreurs
Its
movies
and
its
mistakes
Et
son
peu
d′étendue
And
its
narrow
scope
Pour
voir
l'intérieur
de
mon
âme
To
see
inside
my
soul
Ses
minuscules
drames
Its
tiny
dramas
Ses
états
mal
vécus
Its
poorly
experienced
states
Pour
voir
l'intérieur
de
ma
tête
To
see
inside
my
head
Il
te
faut
des
lunettes
You
will
need
glasses
Car
tu
as
la
berlue
Because
you're
seeing
things
Pour
voir
l′intérieur
de
ta
tête
To
see
inside
your
head
Les
dangers
qui
m′y
guettent
The
dangers
that
lurk
there
for
me
Et
nos
malentendus
And
our
misunderstandings
Pour
voir
l'intérieur
de
ton
coeur
To
see
inside
your
heart
Ses
blocages
et
ses
peurs
Its
blockages
and
its
fears
Ses
battements
ambigus
Its
ambiguous
beats
Pour
voir
l′intérieur
de
ton
âme
To
see
inside
your
soul
Et
rompre
enfin
le
charme
And
finally
break
the
spell
Tous
mystères
confondus
All
mysteries
mixed
up
Pour
voir
l'intérieur
de
ta
tête
To
see
inside
your
head
Il
te
faut
des
lunettes
You
will
need
glasses
Tu
me
donnes
la
berlue.
You're
making
me
see
things.
Évaluez la traduction
1
Des attractions désastre (2016 Remastered)
2 Saudade (2016 Remastered)
3 Comme un igloo (2016 Remastered)
4 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
5 Un homme à la mer (2016 Remastered)
6 Interlude à la désirade (2016 Remastered)
7 Toi + moi (2016 Remastered)
8 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
9 La berlue (2016 Remastered)
10 Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
11 Paris ailleurs (2016 Remastered)
2 Saudade (2016 Remastered)
3 Comme un igloo (2016 Remastered)
4 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
5 Un homme à la mer (2016 Remastered)
6 Interlude à la désirade (2016 Remastered)
7 Toi + moi (2016 Remastered)
8 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
9 La berlue (2016 Remastered)
10 Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
11 Paris ailleurs (2016 Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.