Paroles et traduction Étienne Daho - Laisse tomber les jaloux

Laisse tomber les jaloux

Night club, je te cherche, je te trouve, y'a trop de monde
Night club, Tequila, je m'enivre, je parle trop, bien trop
A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt, j'préfère tes gestes

Night club, slow cha cha, tu chavires, j'suis pas de bois
Night club, slow cha cha, tu chavires, j'suis pas de bois, de bois
Les lumières font le fête et sont pas les seules, j'me laisse aller
J'me laisse aller, lentement, j'me laisse aller

Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe
Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse

A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt, j'préfère tes gestes

Night club, je te cherche, je te trouve, y'a trop de monde
Night club, tequila, je m'enivre, je parle trop, bien trop
A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt,
J'préfère tes gestes, j'préfère tes gestes, j'préfère tes gestes

Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe
Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse

Laisse tomber les jaloux
(Laisse tomber les jaloux)

Just Drop The Jealous People

Night club, I search for you, I find you, there are too many people
Night club, Tequila, I get drunk, I talk too much, way too much
What use are words, they embarrass me more, I prefer your gestures

Night club, slow cha cha, you capsize me, I'm not made of wood
Night club, slow cha cha, you capsize me, I'm not made of wood, of wood
The lights are partying and they are not the only ones, I let myself go
I let myself go, slowly, I let myself go

Just drop the jealous people, let's show ourselves
Since we're fine, the world can watch us, whatever
Just drop the jealous people, let's show ourselves
Since we're fine, stay here, one more dance, one more dance

What use are words, they embarrass me more, I prefer your gestures

Night club, I search for you, I find you, there are too many people
Night club, tequila, I get drunk, I talk too much, way too much
What use are words, they embarrass me more,
I prefer your gestures, I prefer your gestures, I prefer your gestures

Just drop the jealous people, let's show ourselves
Since we're fine, the world can watch us, whatever
Just drop the jealous people, let's show ourselves
Since we're fine, stay here, one more dance, one more dance

Just drop the jealous people
(Just drop the jealous people)