Paroles et traduction Étienne Daho - Laisse tomber les jaloux

Laisse tomber les jaloux

Night club, je te cherche, je te trouve, y'a trop de monde
Night club, Tequila, je m'enivre, je parle trop, bien trop
A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt, j'préfère tes gestes

Night club, slow cha cha, tu chavires, j'suis pas de bois
Night club, slow cha cha, tu chavires, j'suis pas de bois, de bois
Les lumières font le fête et sont pas les seules, j'me laisse aller
J'me laisse aller, lentement, j'me laisse aller

Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe
Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse

A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt, j'préfère tes gestes

Night club, je te cherche, je te trouve, y'a trop de monde
Night club, tequila, je m'enivre, je parle trop, bien trop
A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt,
J'préfère tes gestes, j'préfère tes gestes, j'préfère tes gestes

Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe
Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse

Laisse tomber les jaloux
(Laisse tomber les jaloux)

Забудь о завистниках

Ночной клуб, ищу тебя, нахожу тебя, здесь слишком много людей
Ночной клуб, текила, я пьянею, говорю слишком много, слишком много
К чему слова, они скорее смущают, я предпочитаю твои жесты

Ночной клуб, медленный ча-ча-ча, ты теряешь голову, я не деревянный
Ночной клуб, медленный ча-ча-ча, ты теряешь голову, я не деревянный, не деревянный
Огни праздника сверкают, и не они одни, я позволяю себе увлечься
Я позволяю себе увлечься, медленно, я позволяю себе увлечься

Забудь о завистниках, покажемся им
Раз нам хорошо, пусть весь мир на нас смотрит, какая разница
Забудь о завистниках, покажемся им
Раз нам хорошо, останься здесь, еще один танец, еще один танец

К чему слова, они скорее смущают, я предпочитаю твои жесты

Ночной клуб, ищу тебя, нахожу тебя, здесь слишком много людей
Ночной клуб, текила, я пьянею, говорю слишком много, слишком много
К чему слова, они скорее смущают,
Я предпочитаю твои жесты, я предпочитаю твои жесты, я предпочитаю твои жесты

Забудь о завистниках, покажемся им
Раз нам хорошо, пусть весь мир на нас смотрит, какая разница
Забудь о завистниках, покажемся им
Раз нам хорошо, останься здесь, еще один танец, еще один танец

Забудь о завистниках
(Забудь о завистниках)