Paroles et traduction Étienne Daho - Laisse tomber les jaloux

Night club, je te cherche, je te trouve, y'a trop de monde
Night club, Tequila, je m'enivre, je parle trop, bien trop
A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt, j'préfère tes gestes

Night club, slow cha cha, tu chavires, j'suis pas de bois
Night club, slow cha cha, tu chavires, j'suis pas de bois, de bois
Les lumières font le fête et sont pas les seules, j'me laisse aller
J'me laisse aller, lentement, j'me laisse aller

Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe
Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse

A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt, j'préfère tes gestes

Night club, je te cherche, je te trouve, y'a trop de monde
Night club, tequila, je m'enivre, je parle trop, bien trop
A quoi servent les mots, m'embarrassent plutôt,
J'préfère tes gestes, j'préfère tes gestes, j'préfère tes gestes

Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe
Laisse tomber les jaloux, montrons-nous
Puisqu'on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse

Laisse tomber les jaloux
(Laisse tomber les jaloux)

Ночной клуб, я ищу тебя, я тебя нахожу, там слишком много людей
Ночной клуб, Текила, я напиваюсь, я слишком много говорю, слишком много
Для чего нужны слова, скорее смущают меня, я предпочитаю твои жесты

Ночной клуб, медленный ча-ча-ча, ты опрокидываешься, я не из дерева.
Ночной клуб, медленный ча-ча-ча, ты опрокидываешься, я не деревянный, деревянный
Огни веселятся, и они не единственные, я позволяю себе расслабиться.
Я отпускаю себя, медленно, я отпускаю себя

Отбросьте завистников, давайте покажем себя
Поскольку мы в порядке, мир вполне может заботиться о нас, несмотря ни на что
Отбросьте завистников, давайте покажем себя
Раз у нас все хорошо, останься здесь, еще один танец, еще один танец

Для чего нужны слова, скорее смущают меня, я предпочитаю твои жесты

Ночной клуб, я ищу тебя, я тебя нахожу, там слишком много людей
Ночной клуб, текила, я напиваюсь, я слишком много говорю, слишком много
К чему эти слова, скорее смущают меня,
Я предпочитаю твои жесты, я предпочитаю твои жесты, я предпочитаю твои жесты

Отбросьте завистников, давайте покажем себя
Поскольку мы в порядке, мир вполне может заботиться о нас, несмотря ни на что
Отбросьте завистников, давайте покажем себя
Раз у нас все хорошо, останься здесь, еще один танец, еще один танец

Отпусти ревнивцев.
(Отпусти ревнивцев)