Étienne Daho - Le Baiser Français - traduction des paroles en anglais
Étienne Daho Le Baiser Français

Étienne Daho - Le Baiser Français

Paroles et traduction Étienne Daho - Le Baiser Français




Le Baiser Français
The French Kiss
Tu aimes les baisers français
You like the French kisses
Parfaits, profonds
Perfect, deep
Qui font vaciller tes défenses, ta raison
That make your defenses and reason waver
J'entrouve les portes de ma prison
I open the doors of my prison
Et t'offre le choix entre deux options
And offer you a choice between two options
Te consommer, te consumer
Consuming you, consuming you
Et contre toute attente te faire plonger
And against all odds make you dive
Contre toute attente te faire plonger
Against all odds make you dive
Tu aimes les baisers français
You like the French kisses
Et les frissons
And the shivers
Exercer sur d'autres une fascination
Exercising a fascination on others
Pour te jouer de mes illusions
To play with my illusions
Tu m'offres le choix entre deux tensions
You offer me a choice between two tensions
M'attirer, me repousser
To attract me, to repel me
Et contre toute attente me faire plonger
And against all odds make you dive
Contre toute attente me faire plonger
Against all odds make you dive
Tu aimes les baisers français
You like the French kisses
Et les garçons
And the boys
J'aime provoquer des perturbations
I like to cause disturbances
Aller voir ailleurs dans d'autres dimensions
To go and see elsewhere in other dimensions
Pour ne pas se perdre une conclusion
In order not to lose a conclusion
Se pardonner, se pardonner
To forgive oneself, to forgive oneself
Et contre toute attente se retrouver
And against all odds find oneself
Contre toute attente se retrouver.
Against all odds find oneself.




Étienne Daho - Dans la peau de Daho
Album
Dans la peau de Daho
date de sortie
01-11-2002

1 Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.