Paroles et traduction Étienne Daho - Le premier jour (du reste de ta vie)
Un
matin
comme
tous
les
autres
Однажды
утром,
как
и
все
остальные
Un
nouveau
pari
Новая
ставка
Rechercher
un
peu
de
magie
Ищите
немного
магии
Dans
cette
inertie
morose
В
этой
угрюмой
инерции
Clopin
clopan
sous
la
pluie
Клопен
клопан
под
дождем
Jouer
le
rôle
de
sa
vie
Играть
роль
своей
жизни
Puis
un
soir
le
rideau
tombe
Затем
однажды
вечером
занавес
опускается
C'est
pareil
pour
tout
le
monde
Это
одинаково
для
всех.
Rester
debout
mais
à
quel
prix
Стоять,
но
какой
ценой
Sacrifier
son
instinct
et
ses
envies
Жертвуя
своими
инстинктами
и
желаниями
Les
plus
essentielles
Наиболее
существенные
Mais
tout
peut
changer,
aujourd'hui
Но
сегодня
все
может
измениться
Est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Это
первый
день
в
твоей
жизни.
Plus
confidentiel
Более
конфиденциально
Pourquoi
vouloir
toujours
plus
beau
Зачем
всегда
хотеть
красивее
Plus
loin,
plus
haut
Дальше,
выше
Et
vouloir
décrocher
la
lune
И
хочу
забрать
Луну
Quand
on
a
les
étoiles
Когда
звезды
Quand
les
certitudes
s'effondrent
Когда
уверенность
рушится
En
quelques
secondes
За
считанные
секунды
Sache
que
du
berceau
à
la
tombe
Знай,
что
от
колыбели
до
могилы
C'est
dur
pour
tout
le
monde
Это
тяжело
для
всех
Rester
debout
mais
à
quel
prix
Стоять,
но
какой
ценой
Sacrifier
son
instinct
et
ses
envies
Жертвуя
своими
инстинктами
и
желаниями
Les
plus
confidentielles
Самые
конфиденциальные
Mais
tout
peut
changer,
aujourd'hui
Но
сегодня
все
может
измениться
Est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Это
первый
день
в
твоей
жизни.
C'est
providentiel
Это
ангел.
Debout
peu
importe
le
prix
Стоя
независимо
от
цены
Suivre
son
instinct
et
ses
envies
Следуй
своим
инстинктам
и
желаниям
Les
plus
essentielles
Наиболее
существенные
Tu
peux
exploser,
aujourd'hui
Ты
можешь
взорваться
сегодня.
Est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Это
первый
день
в
твоей
жизни.
Non
accidentel
Неслучайно
Oui,
tout
peut
changer,
aujourd'hui
Да,
сегодня
все
может
измениться
Est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Это
первый
день
в
твоей
жизни.
Plus
confidentiel
Более
конфиденциально
Confidentiel
Конфиденциальный
Confidentiel
Конфиденциальный
Évaluez la traduction
1
Comme un boomerang
2 Le grand sommeil - Live
3 Des attractions désastre (2016 Remastered)
4 Duel au soleil - Live
5 Bleu comme toi (single)
6 Ouverture (2011 Remastered)
7 Soudain (live)
8 Corps et armes (2011 Remastered)
9 Retour à toi (single)
10 Le Brasier (live)
11 Un serpent sans importance
12 L'adorer (single)
13 Les Bords de Seine
14 Saudade (2016 Remastered)
15 Le premier jour (du reste de ta vie)
16 Week-End à Rome - Live
17 Au commencement
18 L'enfer enfin (Live)
19 Soleil de minuit (Sombre Romance edit)
20 Amoureux solitaires (live)
21 Mythomane (Studio Version 09)
22 Me manquer (Air remix)
23 Il ne dira pas (remix 2011)
24 La Baie (single)
25 Les Pluies Chaudes de l'été (single)
2 Le grand sommeil - Live
3 Des attractions désastre (2016 Remastered)
4 Duel au soleil - Live
5 Bleu comme toi (single)
6 Ouverture (2011 Remastered)
7 Soudain (live)
8 Corps et armes (2011 Remastered)
9 Retour à toi (single)
10 Le Brasier (live)
11 Un serpent sans importance
12 L'adorer (single)
13 Les Bords de Seine
14 Saudade (2016 Remastered)
15 Le premier jour (du reste de ta vie)
16 Week-End à Rome - Live
17 Au commencement
18 L'enfer enfin (Live)
19 Soleil de minuit (Sombre Romance edit)
20 Amoureux solitaires (live)
21 Mythomane (Studio Version 09)
22 Me manquer (Air remix)
23 Il ne dira pas (remix 2011)
24 La Baie (single)
25 Les Pluies Chaudes de l'été (single)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.