Paroles et traduction Étienne Daho - Le jardin

Le jardin

Elle repose au milieu du jardin
Affolée par mille et un parfums
Son esprit déambule au-dessus des jasmins
Pivoines roses, pourpres et carmin
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos cœurs
Escortée par les anges et séraphins
Grisée de figues, mûres et raisins
Humeurs de sarabandes, danses et chants païens
Sous l'ombre douce des saules et sapins
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos cœurs
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos cœurs
Le cœur serré, apaisé
Le cœur serré, apaisé
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos cœurs
Elle repose au milieu du jardin
Affolée par mille et un parfums
Elle repose au milieu du jardin
Affolée par mille et un parfums

Сад

Она покоится посреди сада,
Опьяненная тысячей и одним ароматом.
Её дух парит над жасмином,
Над розовыми, пурпурными и карминными пионами.
Порывы благоуханий и небесные испарения,
Которые облегчат наши души и сердца.
В сопровождении ангелов и серафимов,
Одурманенная инжиром, ежевикой и виноградом.
Настроение сарабанд, танцев и языческих песнопений
Под нежной тенью ив и сосен.
Порывы благоуханий и небесные испарения,
Которые облегчат наши души и сердца.
Порывы благоуханий и небесные испарения,
Которые облегчат наши души и сердца.
Сжатое сердце, успокоенное.
Сжатое сердце, успокоенное.
Порывы благоуханий и небесные испарения,
Которые облегчат наши души и сердца.
Она покоится посреди сада,
Опьяненная тысячей и одним ароматом.
Она покоится посреди сада,
Опьяненная тысячей и одним ароматом.