Paroles et traduction Étienne Daho - Les baisers rouges
Vogue
sur
une
mer
noire
sans
vagues
Drifting
on
a
black
sea
without
waves
L'esprit
ailleurs,
flou,
dériver
Mind
elsewhere,
blurred,
adrift
Toutes
voiles
ouvertes
avant
garde
Sails
unfurled,
the
vanguard
Figure
de
proue
épervier
Figure
of
a
hawk
at
the
prow
Et
au-dessus
de
la
surface
And
above
the
surface
Glissant
sur
les
vents
et
les
glaces
Gliding
on
the
winds
and
ice
Oui,
au-dessus
de
la
surface
Yes,
above
the
surface
Les
baisers
rouges
des
grands
espaces
Crimson
kisses
of
open
spaces
Nos
âmes
debout,
insondables
Our
souls
standing,
unfathomable
Jeunesses
tendues,
exilées
Tense,
exiled
youth
Rosée
à
l'aurore
qui
nous
farde
Dawn's
dew
that
adorns
us
Drape
nos
corps
nus
et
gelés
Drapes
our
naked,
frozen
bodies
Et
au-dessus
de
la
surface
And
above
the
surface
Glissant
sur
les
vents
et
les
glaces
Gliding
on
the
winds
and
ice
Oui,
au-dessus
de
la
surface
Yes,
above
the
surface
Les
baisers
rouges
des
grands
espaces
Crimson
kisses
of
open
spaces
Embrasse-moi,
j'aime
tes
baisers
rouges
Kiss
me,
I
love
your
crimson
kisses
Embrasse-moi,
ce
voyage
étrange
Kiss
me,
this
strange
journey
Mon
miroir,
pour
l'éternité
My
mirror,
for
eternity
Embrasse-moi,
embrasse
moi
Kiss
me,
kiss
me
Et
au-dessus
de
la
surface
And
above
the
surface
Glissant
sur
les
vents
et
les
glaces
Gliding
on
the
winds
and
ice
Oui,
au-dessus
de
la
surface
Yes,
above
the
surface
Les
baisers
rouges
des
grands
espaces
Crimson
kisses
of
open
spaces
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.