Paroles et traduction Étienne Daho - Les baisers rouges

Les baisers rouges

Vogue sur une mer noire sans vagues
L'esprit ailleurs, flou, dériver
Toutes voiles ouvertes avant garde
Figure de proue épervier
Et au-dessus de la surface
Glissant sur les vents et les glaces
Oui, au-dessus de la surface
Les baisers rouges des grands espaces
Nos âmes debout, insondables
Jeunesses tendues, exilées
Rosée à l'aurore qui nous farde
Drape nos corps nus et gelés
Et au-dessus de la surface
Glissant sur les vents et les glaces
Oui, au-dessus de la surface
Les baisers rouges des grands espaces
Embrasse-moi, j'aime tes baisers rouges
Embrasse-moi, ce voyage étrange
Mon miroir, pour l'éternité
Embrasse-moi, embrasse moi
Et au-dessus de la surface
Glissant sur les vents et les glaces
Oui, au-dessus de la surface
Les baisers rouges des grands espaces

Красные поцелуи

Плыву по черному морю без волн
Мыслями где-то в другом месте, в тумане, дрейфую
Все паруса открыты, авангард
Носовая фигура, словно ястреб
И над поверхностью
Скользя по ветрам и льдам
Да, над поверхностью
Красные поцелуи бескрайних просторов
Наши души непоколебимы, неисследимы
Юности напряженные, изгнанные
Роса на рассвете, что нас красит
Укрывает наши обнаженные и замерзшие тела
И над поверхностью
Скользя по ветрам и льдам
Да, над поверхностью
Красные поцелуи бескрайних просторов
Поцелуй меня, я люблю твои красные поцелуи
Поцелуй меня, это странное путешествие
Мое зеркало, на вечность
Поцелуй меня, поцелуй меня
И над поверхностью
Скользя по ветрам и льдам
Да, над поверхностью
Красные поцелуи бескрайних просторов