Paroles et traduction Étienne Daho - Les Bords de Seine
Sur
les
bords
de
Seine
On
the
banks
of
the
Seine
Le
septième
jour
de
la
semaine
The
seventh
day
of
the
week
Avec
toi
j'aime
bien
traîner,
traînée
With
you
I
like
to
hang
out,
my
love
à
paris
plage,
paris
paresseuse,
les
soirs
d'été
sont
chauds
at
Paris
beach,
lazy
Paris,
summer
evenings
are
warm
Paris
eldorado
sur
l'eau
Paris
eldorado
on
the
water
Luar
estrellas
mil
Luar
estrellas
mil
Ouro
e
prata,
brilho
no
breu
Gold
and
silver,
shining
in
the
dark
Vasto
ceu
que
nos
ve
Vast
sky
that
sees
us
Abençoa,
eu
e
voce
Bless,
me
and
you
Sur
les
bords
de
Seine,
On
the
banks
of
the
Seine,
Les
amants
se
surpassent
et
se
foutent
que
l'on
surprenne
leur
cérémonie
sacrée
Lovers
surpass
themselves
and
don't
care
if
we
surprise
their
sacred
ceremony
à
paris
plage,
paris
parisienne,
comme
des
oiseaux
planer
at
Paris
beach,
Parisian
Paris,
like
birds
gliding
On
enverrait
tout
valser
We
would
send
everything
waltzing
Luar
benta
luz
Luar
blessed
light
Mansa
noite
que
nos
seduz
Gentle
night
that
seduces
us
Briza
cheirando
a
flor
Breeze
smelling
of
flowers
Paraiso
do
nosso
amor
Paradise
of
our
love
Luar
estrellas
mil
Luar
estrellas
mil
Oura
e
prata
Gold
and
silver
Brilho
no
breu
Shining
in
the
dark
Vasto
ceu
que
nos
ve
Vast
sky
that
sees
us
Abençoa
eu
e
voce
Bless
me
and
you
Paris
eldorado
sur
l'eau
Paris
eldorado
on
the
water
Paraiso
do
nosso
amor.
Paradise
of
our
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.