Paroles et traduction Étienne Daho - Les jalousies

Les jalousies

Sentinelle idolâtre et gardien de temple de tes nuits
Je monte la garde et tu commences à vivre ton autre vie
Et l'inconscient, t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Et l'inconscient t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Soldat de ton souffle, dans ce long voyage, attentif, je te suis
Les sommets ou le gouffre, dans quelle situation es-tu en conflit?
Lorsque l'inconscient, t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Lorsque l'inconscient, t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Au matin tu reviens, le jour disperse toutes les ombres de la nuit
Profonde amnésie, tu ne te souviens même plus de qui je suis
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies

Jealousy

Idolatrous sentinel and temple guardian of your nights
I stand guard as you begin to live your other life
And the unconscious opens wide its heavy shutters
And the unconscious opens wide its heavy shutters
Soldier of your breath, in this long journey, attentive, I follow you
The peaks or the abyss, in what situation are you in conflict?
When the unconscious opens wide its heavy shutters
When the unconscious opens wide its heavy shutters
In the morning you return, the day disperses all the shadows of the night
Deep amnesia, you don't even remember who I am
And your unconscious closes its heavy shutters
And your unconscious closes its heavy shutters