Paroles et traduction Étienne Daho - Les mauvais choix (2011 Remastered)

Tu t'endors dans la chambre à côté
Une fois la porte refermée
Le silence est assourdissant
Je l'aime à son corps défendant
Toutes les histoires d'amour se ressemblent
Mêmes profils étranges, seuls les visages changent
Ton rejet à l'impact d'une balle
Appuie là où ça fait le plus mal
L'expérience ne me sert à rien
J'ai failli perdre mon âme dans tes mains
Toutes les histoires d'amour se ressemblent
Mêmes scenarii étranges, seuls les visages changent
Quand on veut offrir ce que l'on a pas
A quelqu'un qui n'en veut vraiment pas
Inconsciemment reproduire chaque fois
La toute première fois
Le tout premier mauvais choix
Toutes les histoires d'amour sont les mêmes
Toujours les mêmes problèmes
Toujours les mêmes dilemmes.

Ты засыпаешь в соседней комнате.
Как только дверь закроется снова
Тишина оглушительная
Я люблю его за его защищающее тело
Все любовные истории похожи друг на друга
Те же странные профили, меняются только лица
Твой отказ от удара пули
Нажимай там, где это болит больше всего
Опыт бесполезен для меня
Я чуть не потерял свою душу в твоих руках.
Все любовные истории похожи друг на друга
Те же странные сценарии, меняются только лица
Когда мы хотим предложить то, чего у нас нет
Тому, кто действительно этого не хочет
Бессознательно воспроизводить каждый раз
Первый раз
Самый первый плохой выбор
Все любовные истории одинаковы
Всегда одни и те же проблемы
Все те же дилеммы.