Paroles et traduction Étienne Daho - Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
Je
n'veux
pas
tempérer
I
don't
want
to
quell
Ce
trouble
naissant
This
nascent
disturbance
Même
au
delà
de
l'océan,
Even
across
the
ocean,
C'est
intéressant
It's
intriguing
Je
n'suis
pas
de
ceux
I'm
not
one
of
those
Qui
mesurent
leurs
élans,
Who
measure
their
impulses,
Qui
redoutent
instantanément
Who
instantly
dread,
Les
débordements
The
overflows
I
miss
you,
miss
you
babe
I
miss
you,
miss
you
babe
Je
n'suis
pas
de
ceux
I'm
not
one
of
those
Qui
se
meurent
d'ennui
Who
die
of
boredom
Je
profite
de
ma
vie,
I
enjoy
my
life,
De
Londres
en
été
Of
London
in
the
summer
Mais
par
pudeur,
But
out
of
modesty,
Je
le
dis
en
anglais
I
say
it
in
English
Que
tu
vas
immanquablement
That
you
will
inevitability
Me
manquer
Miss
me
I
miss
you,
I
miss
you
babe
I
miss
you,
I
miss
you
babe
I
send
you
a
mad
kiss
I
send
you
a
mad
kiss
Down
the
telephone
Down
the
telephone
Listen
to
my
heart
beat
on
the
beat
Listen
to
my
heart
beat
on
the
beat
I
miss
you,
miss
you
too
I
miss
you,
miss
you
too
Je
suis
impatient
I'm
impatient
Mais
je
sais
comprendre
But
I
can
understand
Tes
mots
d'amour
déguisés
Your
disguised
words
of
love
Je
saurai
attendre
I
will
wait
Mais
j'ai
bien
du
mal
à
dissimuler
But
I
have
a
hard
time
hiding
Que
tu
vas
immanquablement
That
you
will
inevitably
Me
manquer
Miss
me
Me
manquer
Miss
me
Évaluez la traduction
1
Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.