Paroles et traduction Étienne Daho - Me manquer (Londres en été) [Air Remix]

Je n'veux pas tempérer
Ce trouble naissant
Même au delà de l'océan,
C'est intéressant
Je n'suis pas de ceux
Qui mesurent leurs élans,
Qui redoutent instantanément
Les débordements

I miss you, miss you babe

Je n'suis pas de ceux
Qui se meurent d'ennui
Je profite de ma vie,
De Londres en été
Mais par pudeur,
Je le dis en anglais
Que tu vas immanquablement
Me manquer

I miss you, I miss you babe
I send you a mad kiss
Down the telephone
Listen to my heart beat on the beat
I miss you, miss you too

Je suis impatient
Mais je sais comprendre
Tes mots d'amour déguisés
Je saurai attendre
Mais j'ai bien du mal à dissimuler
Que tu vas immanquablement
Me manquer
Me manquer

Я не хочу закалять
Это зарождающееся расстройство
Даже за океаном,
Это интересно
Я не из тех, кто
Которые измеряют своих лосей,
Которые мгновенно боятся
Переполнение

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, детка

Я не из тех, кто
Которые умирают от скуки
Я наслаждаюсь своей жизнью,
Из Лондона летом
Но из скромности,
Я говорю это по-английски
Что ты неизбежно пойдешь
Скучаю по мне

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, детка
Я посылаю тебе безумный поцелуй
По телефону.
Слушайте, как бьется мое сердце в такт.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе тоже

Я с нетерпением жду
Но я знаю, как это понять
Твои замаскированные слова любви
Я буду ждать
Но мне трудно это скрыть.
Что ты неизбежно пойдешь
Скучаю по мне
Скучаю по мне