Paroles et traduction Étienne Daho - Nocturne
Sous
ces
étoiles
envenimées
Under
these
stars
poisoned
Archangéliques
et
dérangées
Angelic
and
deranged
Dresse
ma
flèche
Technicolor
Raise
my
arrow
Technicolor
Dans
ce
ciel
flingué
météore
In
this
sky,
a
meteor's
flung
Théâtre
de
l'étreinte
sacrée
Theater
of
the
sacred
embrace
Échanges
vifs
dans
les
cafés
Vivid
exchange
in
cafes
Sur
la
peau
la
sueur,
le
lézard
On
the
skin,
sweat,
the
lizard
Pleure
sur
les
cordes
de
ma
guitare
Weeps
on
the
chords
of
my
guitar
Blizzard
endimanché
Sunday
blizzard
Avalanche
intimidé
Intimidated
avalanche
Bataille
des
airs
épuisée
Battle
of
the
exhausted
air
Verbe
voyager
léger
Word
light
La
tension
de
l'orage
annoncé
The
tension
of
the
promised
storm
Dans
les
rocheuses
et
les
glaciers
In
the
Rockies
and
on
glaciers
Je
m'allongerai
sur
cet
autel
I
will
lie
on
this
altar
Ces
paradis
sacrificiels
These
sacrificial
paradises
Aux
jeunes
heures
du
matin
doré
In
the
gilded
morning
hours
Ton
miel
imite
le
printemps
Your
honey
imitates
spring
Flambe
citadelle
pour
le
goût
du
jeu
Citadel
ablaze
for
the
flavor
of
the
game
Et
la
grâce
des
jours
heureux
And
the
grace
of
happy
days
Blizzard
endimanché
Sunday
blizzard
Avalanche
intimidé
Intimidated
avalanche
Baptême
des
airs
apaisé
Baptism
of
the
gentle
air
Nous
allons
voyager
We
will
travel
Nous
allons
voyager
We
will
travel
Nous
allons
voyager
légers
We
will
travel
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.