Paroles et traduction Étienne Daho - Noël avec toi

Noël avec toi

Avec toi
Noël avec toi
Priant ma bonne étoile
Au fond du cœur une balle
Tout là-bas, tes fenêtres
Ta maison dans les bois
Noël avec toi

Joyeux Noël
Tout étincelle
Au ciel
Vin doux
Sous le gui et le houx
Brûler encore d'un même feu
Et voir des larmes de joies dans tes yeux

Avec toi
J'ai déconné, pardonne-moi
Mais me repousse pas
Laisse-moi
Décorer le sapin avec toi
Oublie les idées fausses
Qu'on assure, Santa Claus
Je le serai pour toi

Joyeux Noël
Tout étincelle
Au ciel
Le vin doux
De celui qui rend fou
L'eau et les chants
Des jours heureux
Et voir encore de l'amour dans tes yeux

Avec toi
Le gel brûle mes doigts
Il me reste que quelques pas
Presque là
À exploser mon cœur, pah
Et alors, que le monde
Laisse éclater sa joie
Je serai devant toi

Pour un Noël avec toi

Рождество с тобой

С тобой
Рождество с тобой
Молясь моей счастливой звезде
Пуля в сердце
Там вдали, твои окна
Твой дом в лесу
Рождество с тобой

Счастливого Рождества
Всё сверкает
В небе
Сладкое вино
Под омелой и остролистом
Гореть одним огнём
И видеть слёзы радости в твоих глазах

С тобой
Я напортачил, прости меня
Но не отвергай меня
Позволь мне
Украсить ёлку вместе с тобой
Забудь о ложных представлениях
Которые гарантирует Санта Клаус
Я буду им для тебя

Счастливого Рождества
Всё сверкает
В небе
Сладкое вино
Того, что сводит с ума
Вода и песни
Счастливых дней
И видеть снова любовь в твоих глазах

С тобой
Мороз обжигает мои пальцы
Мне осталось сделать всего несколько шагов
Почти у цели
Моё сердце вот-вот взорвётся, бах
И тогда пусть мир
Даст волю своей радости
Я буду перед тобой

Ради Рождества с тобой