Paroles et traduction Étienne Daho - Paris ailleurs - live 1992

Paris ailleurs - live 1992

Paris, o? a?
Paris, ici.
Paris, o? a?
Ailleurs... te perdre, me perdre...
Quoi... tu m'railles?
Alors, bye...
Enchant?, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant!
Du nord au sud, s'enticher, s'm? langer, s'apprivoiser
S'enchev? trer, s'm? tisser, s'additionner, se mouvementer
S'colorer, s'enlacer, s'entralacer, spiraler, s'addicter
S'adorer, s'allonger. Climaxer.
Paris, tu perds
Paris, tu perds...
Je pars.
Fin.

Париж где-то еще - концерт 1992

Париж, где же ты?
Париж, здесь.
Париж, где же ты?
Где-то еще... потерять тебя, потерять себя...
Что... ты ругаешь меня?
Тогда, пока...
Рад знакомству, добро пожаловать, что будете заказывать?
Ув-ле-ка-тель-но!
С севера на юг, увлекаться, смешиваться, приручать друг друга
Переплетаться, сплетаться, складываться, двигаться
Раскрашиваться, обниматься, обвиваться, кружиться, привязываться
Обожать друг друга, лежать. Достигать вершины.
Париж, ты проигрываешь
Париж, ты проигрываешь...
Я ухожу.
Конец.