Étienne Daho - Paris Le Flore - traduction des paroles en anglais
Étienne Daho Paris Le Flore

Étienne Daho - Paris Le Flore

Paroles et traduction Étienne Daho - Paris Le Flore




Paris Le Flore
Paris Le Flore
Après-midi, Paris c'est fun, en terrasse, attablé
Afternoon in Paris is fun, on a café terrace, sitting at a table
Regards lourds de sens et connivence pour qui cherche une main
Sultry glances seeking a hand
Je n'attends vraiment rien, je viens pour y lire des bouquins
I'm just here to read, I don't want anything more
Artaud, Miller puis faut qu'j'aille
Artaud, Miller, then I'll go
Traîner sans raison
And roam without reason
Traîner sans raison
Roam without reason
Oh, traîner sans raison
Oh, roam without reason
Oh, traîner sans raison
Oh, roam without reason
Oh, traîner sans raison
Oh, roam without reason
De pleurs en frimes, Paris déprime, Saint-Germain s'illumine
Paris, so sad with tears and rhymes, Saint-Germain lights up
Se fondre à la foule, dans la ville aux rencontres faciles
Blending in with the crowd, the city's many chances
Je n'fais guère attention, les dessins qu'j'ai dans ces cartons
I don't pay attention, my drawings are in these boxes
Sont mon unique passion
My only passion
L'art est ma raison
Art is my reason
L'art est ma raison
Art is my reason
Oh, l'art est ma raison
Oh, art is my reason
Oh, l'art est ma raison
Oh, art is my reason
Oh, l'art est ma raison
Oh, art is my reason
Si jamais d'aventure, je recherche l'aventure
Should I ever seek adventure
Café Paris, Le Flore, où tu me dis "je t'adore"
Café Paris, Le Flore, where you whispered "I love you"
Si jamais d'aventure, je recherche l'aventure
Should I ever seek adventure
Café Paris, Le Flore, où tu me dis "je t'adore"
Café Paris, Le Flore, where you whispered "I love you"
Après minuit, Paris c'est fun, attablé, détaché
After midnight, Paris is cool, relaxed, at a table
Regards lourds de sens et connivence pour qui cherche une main
Sultry glances seeking a hand
Je n'attends vraiment rien, je viens pour y lire des bouquins
I'm just here to read, I don't want anything more
Artaud, Miller puis faut qu'j'aille
Artaud, Miller, then I'll go
Traîner sans raison
And roam without reason
Traîner sans raison
Roam without reason
Oh, traîner sans raison
Oh, roam without reason
Oh, traîner sans raison
Oh, roam without reason
Oh, traîner sans raison
Oh, roam without reason




Writer(s): Stuart Moxham
Étienne Daho - Pop Satori (1985-1987) [2006 Remastered] [Deluxe Version]
Album
Pop Satori (1985-1987) [2006 Remastered] [Deluxe Version]
date de sortie
28-10-2011

1 Duel au soleil (extended version)
2 Soleil de minuit (Sombre romance mix)
3 Soleil de minuit (Graine de violence mix)
4 Sweeter Than You
5 Epaule tattoo (extended version)
6 Satori theme
7 4000 années d'horreur (Live 1986)
8 Paris Le Flore (Live 1986)
9 Quelqu'un qui m'ressemble (Live 1986)
10 Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]
11 (Qui sera) demain mieux que moi (Live 1986)
12 Duel au soleil (Live 1986)
13 Epaule tattoo (Live 1986)
14 Tombé pour la France (Live 1986)
15 Late night (Live 1986)
16 Satori pop century (démo 1986)
17 Love At the First Sight (démo 1986)
18 (Qui sera) demain mieux que moi (démo 1986)
19 Quelqu'un qui m'ressemble (démo 1986)
20 Satori pop century (Live 1986)
21 Centerfold Romance (démo 1986)
22 Satori theme (Live 1986)
23 (Qui sera) demain mieux que moi (Rico Conning's single mix)
24 Epaule tattoo
25 Paris Le Flore
26 Pop égérie O. [Avec la participation d'Elli Medeiros] (Remasterisé en 2006)
27 Quelqu'un qui m'ressemble
28 Tombé pour la France
29 4000 années d'horreur
30 Duello al sole
31 (Qui sera) demain mieux que moi
32 Duel au soleil
33 Satori pop century
34 Late night
35 Satori thème (version "Jack in Paris")
36 Epaule tattoo (William Orbit's Remix) [2011 Remastered]
37 Tombé pour la France (Fischerspooner's Remix)
38 Pari à l'hôtel
39 So in Love (feat.Orchestral Manoeuvres in the Dark)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.