Paroles et traduction Étienne Daho - Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]

Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]

Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Liaison dangereuse, let's play
Passions orageuses, let's play
Ma muse ignore le péché, s'amuse, le jeu prime
Séduction pour jeu de peau, puis elle déprime
Belle et amorale, let's play
Parfum de scandale, let's play
Maquillons nos crimes...
Zigzag dans Paris la nuit, se griser, jazz à gogo
Ongles rouges et talons hauts
Dans les mains un verre d'alcool, un bol de coco
Arrogante et verbe haut
Zigzag dans Paris la nuit, égérie O.
Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Puisque l'on se plait, let's play
Nos amours que l'on grime...
T'es ma pop égérie, y'a qu'toi qui m'étonne
Mais ma poupée chérie, la nuit pour la galerie t'en fais des tonnes
.

Pop muse O. (Live 1986) [With special guest Elli Medeiros]

Golden rule, hush-hush, lips are sealed on our close encounters
Golden rule, secrets and bubblegum, in short
Dangerous liaison, let's play
Stormy passions, let's play
My muse doesn't know the meaning of sin, she plays around, fun is paramount
Seduction for a game of skin, then she gets depressed
Beautiful and immoral, let's play
Scandalous perfume, let's play
Let's cover up our crimes...
Zigzagging through Paris at night, getting high, jazz galore
Red nails and high heels
In our hands a glass of alcohol, a bowl of cocaine
Arrogant and loud-mouthed
Zigzagging through Paris at night, muse O.
Golden rule, hush-hush, lips are sealed on our close encounters
Golden rule, secrets and bubblegum, in short
Since we like playing, let's play
Our disguised love...
You're my pop muse, you're the only one who surprises me
But my darling doll, you go over the top for the gallery at night
.