Paroles et traduction Étienne Daho - Quatre hivers (Live 2004)

Quatre hivers (Live 2004)

Déjà quatre hivers à ne savoir que faire
A compter les vagues de la mer
Et de nuits à ne savoir qu'en faire
Combien de souvenirs amers
Combien de souvenirs amers
Combien d'années, combien d'années avant de voir ta lumière
Combien de jour, les jours sont comme des années-lumière
Déjà quatre hivers à ne savoir que faire

Четыре зимы (Концерт 2004)

Уже четыре зимы я не знаю, что делать,
Только и считаю волны на море.
И столько ночей, не зная, как их провести,
Сколько горьких воспоминаний,
Сколько горьких воспоминаний.
Сколько лет, сколько лет, прежде чем я увижу твой свет?
Сколько дней, а дни – как световые года.
Уже четыре зимы я не знаю, что делать.