Paroles et traduction Étienne Daho - (Qui sera) demain mieux que moi

(Qui sera) demain mieux que moi

Pas bouger, pas toucher, tester du pied, pas s'mouiller
C'est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour moi
Dormir je suppose, serait sage chose, dormir je m'impose!
Oooh...
Pas bouger, pas s'toucher, tester du pied, pas s'mouiller
C'est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour toi
Tout près tu reposes, avant que j'implose, peu importe, j'ose
Oooh...
Mieux que moi, qui sera demain mieux que moi?
Tester du bout de l'orteil mon sommeil, tu sais bien qu'au fond je veille
Pas besoin de prose, avant que j'explose, peu importe, j'ose
Oooh...
Pas boudé, j'suis touché, testé du pied, j'suis mouillé
Envie d'une chose, pratiquer l'osmose, rien ne s'y oppose
Chup, chup, mieux que moi...
Sur tes lèvres roses, un baiser je pose
Sur tes lèvres closes, c'est l'apothéose!

(Кто будет) завтра лучше меня

Не двигаться, не трогать, проверить ногой, не намокнуть
Это моя первая ночь у тебя, темная ночь, бессонная ночь гарантирована мне
Спать, я полагаю, было бы разумно, спать, я заставляю себя!
Oooh...
Не двигаться, не трогать друг друга, проверить ногой, не намокнуть
Это моя первая ночь у тебя, темная ночь, бессонная ночь гарантирована тебе
Рядом ты отдыхаешь, пока я не взорвусь, неважно, я осмелюсь
Oooh...
Лучше меня, кто будет завтра лучше меня?
Проверяю кончиком пальца свой сон, ты же знаешь, что на самом деле я не сплю
Не нужны слова, пока я не взорвусь, неважно, я осмелюсь
Oooh...
Не дуюсь, я тронут, проверено ногой, я мокрый
Хочу одного, слиться воедино, ничто этому не мешает
Чмок, чмок, лучше меня...
На твои розовые губы, я кладу поцелуй
На твои сомкнутые губы, это апофеоз!