Paroles et traduction Étienne Daho - Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)

Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)

L'amour fou qui fait battre mes veines
Te dire tout, de la chaleur qui m'enfièvre
Provoque en toi des réactions en chaîne
Viens à moi
Tu avances et recules, de cent pas
Ce suspense pur, aura-t-il raison de moi?
A ton rythme et à ton propre tempo
Tu viendras
Rendez-vous à Vedra
Pris par le vertige, je te crie oublie-moi
Mais pris tu me délivres, plus je suis près de toi
L'amour fou, magique et contagieux
Qui rend fou, intrépide et dangereux
Les percussions de ton cœur se déchaînent
Viens à moi
Rendez-vous à Vedra
Fuis, la voie est libre, je te crie oublie-moi
Mais plus je me délivre, plus je suis près de toi
Trop fort ton corps vibre, tu me cris oublie-moi
Mais plus je te délivre, plus tu es près de moi
Tu viens à moi.

Rendez-vous at Vedra (2011 Remastered)

The crazy love that makes my veins race
Tells you everything, of the heat that fevers me
Provokes chain reactions in you
Come to me
You move forward and back a hundred paces
Will this pure suspense get the better of me?
At your own rhythm and tempo
You will come
Rendezvous at Vedra
Seized by vertigo, I scream at you, forget me
But seized, you free me, the closer I am to you
Crazy love, magical and contagious
That makes one mad, intrepid and dangerous
The drums of your heart are unleashed
Come to me
Rendezvous at Vedra
Run away, the way is clear, I scream at you, forget me
But the more I free myself, the closer I am to you
Your body vibrates too strongly, you scream at me, forget me
But the more I free you, the closer you are to me
You come to me.