Paroles et traduction Étienne Daho - Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)

Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)

L'amour fou qui fait battre mes veines
Te dire tout, de la chaleur qui m'enfièvre
Provoque en toi des réactions en chaîne
Viens à moi
Tu avances et recules, de cent pas
Ce suspense pur, aura-t-il raison de moi?
A ton rythme et à ton propre tempo
Tu viendras
Rendez-vous à Vedra
Pris par le vertige, je te crie oublie-moi
Mais pris tu me délivres, plus je suis près de toi
L'amour fou, magique et contagieux
Qui rend fou, intrépide et dangereux
Les percussions de ton cœur se déchaînent
Viens à moi
Rendez-vous à Vedra
Fuis, la voie est libre, je te crie oublie-moi
Mais plus je me délivre, plus je suis près de toi
Trop fort ton corps vibre, tu me cris oublie-moi
Mais plus je te délivre, plus tu es près de moi
Tu viens à moi.

Свидание в Ведре (2011 Remastered)

Безумная любовь, что пульсирует в моих венах,
Рассказать тебе всё, о жаре, что меня сжигает,
Вызывает в тебе цепную реакцию,
Иди ко мне.
Ты делаешь шаг вперёд и два назад,
Это чистое напряжение, сломит ли оно меня?
В твоём ритме и в твоём собственном темпе
Ты придёшь.
Свидание в Ведре.
Охваченный головокружением, я кричу тебе: забудь меня!
Но, пленённый тобой, я освобождаюсь, чем ближе я к тебе.
Безумная любовь, волшебная и заразительная,
Которая сводит с ума, делает бесстрашным и опасным.
Барабанная дробь твоего сердца неистовствует,
Иди ко мне.
Свидание в Ведре.
Беги, путь свободен, я кричу тебе: забудь меня!
Но чем больше я освобождаюсь, тем ближе я к тебе.
Слишком сильно вибрирует твоё тело, ты кричишь мне: забудь меня!
Но чем больше я тебя освобождаю, тем ближе ты ко мне.
Ты идёшь ко мне.