Paroles et traduction Étienne Daho - Rue des petits hôtels (Live 1992)
Tu
fais
ô
ô
You
go
oh
oh
Et
tout
là-haut
And
up
high
La
lune
éclaire
The
moon
shines
bright
Nos
corps
libres
et
soudés
Our
bodies
free
and
bound
Comme
deux
chaînes
Like
two
chains
Tu
fais
ô
ô
You
go
oh
oh
T'abîme
pas
trop
Don't
overdo
it
N'en
dis
jamais
trop
Never
say
too
much
Et
donne
de
toi
And
give
of
yourself
Juste
ce
qu'il
faut
Just
what
it
takes
Les
villes
se
ressemblent
The
cities
look
alike
Je
m'ennuie
à
me
pendre
I
get
bored
hanging
around
Reste
pour
m'surprendre
Stay
to
surprise
me
Peu
importent
It
doesn't
matter
Les
pièges
que
tendent
The
traps
that
wait
Là
dans
ton
dos
There
at
your
back
Des
ordures,
drôles
d'oiseaux
Scoundrels,
strange
birds
Bien
comme
il
furent
As
they
once
were
Parcours
par
cur
By
heart,
you
travel
Paris
ailleurs
Paris
elsewhere
Les
souvenirs
se
traînent
Memories
drag
on
L'enfance
se
promène
Childhood
strolls
Rue
des
petis
hôtels
Along
Hotel
Lane
Cet
endroit
te
ressemble
This
place
is
like
you
Et
tu
devrais
t'y
rendre
And
you
should
go
there
Reste
pour
m'surprendre
Stay
to
surprise
me
Viens
m'surprendre...
Come
surprise
me...
Ton
corps
s'épuise
de
se
tendre
Your
body's
exhausted
from
tension
Vas-tu
guérie
ou
te
rendre
Will
you
heal
or
surrender
Reste
pour
t'surprendre
Stay
to
surprise
yourself
Tu
fais
ô
ô
You
go
oh
oh
Mais
j'en
dis
trop
But
I
say
too
much
J'illusionne
trop
I
dream
too
much
Trop
loin
et
trop
haut
Too
far
and
too
high
Plus
qu'il
ne
faut
More
than
enough
Évaluez la traduction
1
Mon manège à moi (Live Londres 1998)
2 Des attractions désastre (2016 Remastered)
3 Dommage que tu sois mort
4 Comme un igloo - Live Salle Pleyel 2008
5 Les voyages immobiles - live 1992
6 Un homme à la mer - Live 1992
7 Rue des petits hôtels (Live 1992)
8 Paris ailleurs - live 1992
9 Saudade - Live 2004
10 Des attractions désastre - Live 2004
11 Mon manège à moi
12 Saudade (2016 Remastered)
13 Comme un igloo (2016 Remastered)
14 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
15 Un homme à la mer (2016 Remastered)
16 Interlude à la désirade (2016 Remastered)
17 Toi + moi (2016 Remastered)
18 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
19 La berlue (2016 Remastered)
20 Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
21 Paris ailleurs (2016 Remastered)
22 Quelqu'un qui m'ressemble (Version 1992)
23 Des attractions désastre (Démo)
24 Rue des petits hôtels (Démo)
25 Comme un igloo (Démo)
26 Interlude à la désirade (Démo)
27 Toi + moi (Démo)
28 Double zéro et l'infini (Démo)
29 Tous les goûts sont dans ma nature (Démo version Etienne Daho solo)
30 Le premier de nous deux (Démo)
31 Un homme à la mer (1ère version single inédite)
32 Chanson pour caméléon (Démo) [2016 Remastered]
33 Des attractions désastre (Terry Farley - 7'' mix)
34 Des attractions désastre (PM Dawn 7" Version) [2016 Remastered]
35 Comme un igloo (E.D.I.S.C.O by Dimitri From Paris - 7" version)
36 Comme un igloo (Electro Vibe Mix by Boombass - 7" Version)
37 Mon manège à moi (La tête à l'envers by Bibi - 7" Version)
38 Mon manège à moi (Sur une autre planète by Dimitri From Paris - 7" Version)
39 The Girl From Ipanema (En duo avec Lio)
40 Tous les goûts sont dans ma nature
2 Des attractions désastre (2016 Remastered)
3 Dommage que tu sois mort
4 Comme un igloo - Live Salle Pleyel 2008
5 Les voyages immobiles - live 1992
6 Un homme à la mer - Live 1992
7 Rue des petits hôtels (Live 1992)
8 Paris ailleurs - live 1992
9 Saudade - Live 2004
10 Des attractions désastre - Live 2004
11 Mon manège à moi
12 Saudade (2016 Remastered)
13 Comme un igloo (2016 Remastered)
14 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
15 Un homme à la mer (2016 Remastered)
16 Interlude à la désirade (2016 Remastered)
17 Toi + moi (2016 Remastered)
18 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
19 La berlue (2016 Remastered)
20 Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
21 Paris ailleurs (2016 Remastered)
22 Quelqu'un qui m'ressemble (Version 1992)
23 Des attractions désastre (Démo)
24 Rue des petits hôtels (Démo)
25 Comme un igloo (Démo)
26 Interlude à la désirade (Démo)
27 Toi + moi (Démo)
28 Double zéro et l'infini (Démo)
29 Tous les goûts sont dans ma nature (Démo version Etienne Daho solo)
30 Le premier de nous deux (Démo)
31 Un homme à la mer (1ère version single inédite)
32 Chanson pour caméléon (Démo) [2016 Remastered]
33 Des attractions désastre (Terry Farley - 7'' mix)
34 Des attractions désastre (PM Dawn 7" Version) [2016 Remastered]
35 Comme un igloo (E.D.I.S.C.O by Dimitri From Paris - 7" version)
36 Comme un igloo (Electro Vibe Mix by Boombass - 7" Version)
37 Mon manège à moi (La tête à l'envers by Bibi - 7" Version)
38 Mon manège à moi (Sur une autre planète by Dimitri From Paris - 7" Version)
39 The Girl From Ipanema (En duo avec Lio)
40 Tous les goûts sont dans ma nature
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.