Paroles et traduction Étienne Daho - Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
Tu
fais
ô
ô
Ты
делаешь
о
о
Et
tout
là-haut
И
все
там,
наверху.
La
lune
éclaire
Луна
освещает
Nos
corps
libres
et
soudés
Наши
свободные
и
сваренные
тела
Comme
deux
chaînes
Как
две
строки
Tu
fais
ô
ô
Ты
делаешь
о
о
T'abîme
pas
trop
Ты
слишком
сильно
не
обижайся.
N'en
dis
jamais
trop
Никогда
не
говори
слишком
много
Et
donne
de
toi
И
отдай
от
себя
Juste
ce
qu'il
faut
Как
раз
то,
что
нужно
Les
villes
se
ressemblent
Города
похожи
друг
на
друга
Je
m'ennuie
à
me
pendre
Мне
скучно
вешаться.
Reste
pour
m'surprendre
Останься,
чтобы
удивить
меня.
Peu
importent
Неважно
Les
pièges
que
tendent
Ловушки,
к
которым
стремятся
Là
dans
ton
dos
Там,
за
твоей
спиной.
Des
ordures,
drôles
d'oiseaux
Мусор,
смешные
птицы
Bien
comme
il
furent
Хорошо,
как
они
были
Parcours
par
cur
Маршрут
по
курсу
Paris
ailleurs
Париж
в
другом
месте
Les
souvenirs
se
traînent
Воспоминания
тянутся
L'enfance
se
promène
Детство
гуляет
Rue
des
petis
hôtels
Отели
Рю
де
Пети
Cet
endroit
te
ressemble
Это
место
похоже
на
тебя
Et
tu
devrais
t'y
rendre
И
ты
должен
пойти
туда
Reste
pour
m'surprendre
Останься,
чтобы
удивить
меня.
Viens
m'surprendre...
Приди
и
удиви
меня...
Ton
corps
s'épuise
de
se
tendre
Твое
тело
изнемогает
от
нежности.
Vas-tu
guérie
ou
te
rendre
Ты
выздоровеешь
или
сдашься
Reste
pour
t'surprendre
Останься,
чтобы
удивить
тебя.
Tu
fais
ô
ô
Ты
делаешь
о
о
Mais
j'en
dis
trop
Но
я
говорю
слишком
много
J'illusionne
trop
Я
слишком
много
иллюзий
Trop
loin
et
trop
haut
Слишком
далеко
и
слишком
высоко
Plus
qu'il
ne
faut
Больше,
чем
нужно
Évaluez la traduction
1
Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.