Paroles et traduction Étienne Daho - Saint-Lunaire dimanche matin

Saint-Lunaire dimanche matin

La fête s'achève
Et les derniers se pressent
C'est comme dans un rêve
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Et y'a plus rien à boire, bonsoir

Dans le vestibule
Où nos regards se croisent
Vais-je enfin oser
L'amener sur la plage, bonjour
L'amener sur la plage, bonjour
L'amener sur la plage, bonjour

C'est l'heure des folies permises, enfin
L'heure où je ne comprends plus rien

La fête s'achève
Plus une cigarette
Mais toi, tu as compris
Tu me suis sans rien dire, bonjour
Tu me suis sans rien dire, bonjour
Tu me suis sans rien dire, bonjour

C'est l'heure des délires permis, enfin
L'heure où je ne comprends plus rien
Tant d'alcool, ma tête est lourde
Un peu d'air frais me ferait du bien

La fête s'achève
Et les derniers se pressent
Y'a plus rien à boire
Mais tes lèvres suffisent, bonjour
Mais tes lèvres suffisent, bonjour
Mais tes lèvres suffisent, bonjour

Сен-Люнер, воскресенье утром

Праздник подходит к концу
И последние гости спешат уйти
Всё как во сне
И больше нечего пить, спокойной ночи
И больше нечего пить, спокойной ночи
И больше нечего пить, спокойной ночи

В прихожей
Где наши взгляды встречаются
Решусь ли я наконец
Пригласить тебя на пляж, доброе утро
Пригласить тебя на пляж, доброе утро
Пригласить тебя на пляж, доброе утро

Настало время безумств, наконец
Время, когда я ничего не понимаю

Праздник подходит к концу
Ни одной сигареты
Но ты, ты поняла
Ты следуешь за мной, ничего не говоря, доброе утро
Ты следуешь за мной, ничего не говоря, доброе утро
Ты следуешь за мной, ничего не говоря, доброе утро

Настало время безумств, наконец
Время, когда я ничего не понимаю
Так много алкоголя, моя голова тяжелая
Немного свежего воздуха мне бы не помешало

Праздник подходит к концу
И последние гости спешат уйти
Больше нечего пить
Но твоих губ достаточно, доброе утро
Но твоих губ достаточно, доброе утро
Но твоих губ достаточно, доброе утро