Paroles et traduction Étienne Daho - San Antonio de la Luna (2011 Remastered)

San Antonio de la Luna (2011 Remastered)

Toutes les v? rit? s seront bonnes? entendre

All the truths will be good to hear

Et seront bonnes? dire

And will be good to say

Je ne crains pas mal et me m? fie du bien, les normes sont bien pires

I do not fear evil and mistrust good, the norms are much worse

Apais? s, les d? mons qui menacent,

Be calm, the demons that threaten,

Mon reflet dans la glace, fusionnel face? face

My reflection in the mirror, face to face

Je d? couvre l'? t?, l'? t? sans fin

I discover summer, endless summer

180 degr? s d'immense libert?,

180 degrees of immense freedom,

De chaleur m'envahissent

Of warmth enveloping me

Retrouver comme un fr? re,

Reunite as a brother,

Celui que je suis vraiment

The one I truly am

Et sa rage de vivre

And his lust for life

L'inconscient peu? peu se d? leste

The unconscious gradually unburdens itself

De souvenirs? pars, dispers? s au hasard

Of my memories, scattered at random

Je d? couvre l'? t?, l'? t? sans fin

I discover summer, endless summer

Un sentiment d'? ternit?,

A feeling of eternity,

Je d? couvre l'? t? sans fin

I discover endless summer

Ce soir, la lune est pleine et la mer est argent,

Tonight, the moon is full and the sea is silver,

L'instant est symbolique

The moment is symbolic

Pour qu'une collision? pidermique ait lieu,

For an epidermal collision to take place,

Somptueuse et limpide

Sumptuous and clear

Je suis pr? t, je me sens fort et libre, tu donnes et je re? ois, mes ailes se d? ploient

I am ready, I feel strong and free, you give and I receive, my wings unfold

Je d? couvre l'? t?, l'? t? sans fin

I discover summer, endless summer

Pour l'? ternit?, avec toi, l'? t? sans fin.

For eternity, with you, endless summer.

Évaluez la traduction

Album

Dans la peau de Daho

date de sortie

01-11-2002

1 Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon

Plus d'albums