Paroles et traduction Étienne Daho - Signé Kiko (Live Olympia 1986)

Signé Kiko (Live Olympia 1986)

Tout l'après-midi à regarder la pluie
S'en est fallu d'peu pour qu'il en meure d'ennui
S'il avait des sous s'enfuirait loin d'ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l'attend Lolly
Ses dernières lettres parlent de soleil
De journées lumière, de plaisir au réveil
De poissons dorés, de bateaux, de merveilles
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l'isole
Lolly attends-moi, je reviendrai bientôt
J'me débrouillerai par avion par bateau
Lolly attends-moi je reviendrai bientôt
J'me débrouillerai par avion par bateau
Signé Kiko.

Подпись: Кико (Концерт в Олимпии 1986)

Весь день смотрел на дождь,
Чуть не умер от скуки.
Будь у меня деньги, сбежал бы отсюда,
На свой остров, к своим друзьям.
На свой остров, где меня ждёт Лолли.
В последних её письмах — солнце,
Светлые дни, радость пробуждения,
Золотые рыбки, корабли, чудеса.
А здесь серое небо меня печалит,
А здесь мой цвет кожи выделяет меня.
Лолли, жди меня, я скоро вернусь.
Доберусь самолётом или кораблём.
Лолли, жди меня, я скоро вернусь.
Доберусь самолётом или кораблём.
Подпись: Кико.