Paroles et traduction Étienne Daho - Son silence en dit long

Son silence en dit long

Son silence ne me dit rien de bon, ne me dit rien qui vaille
Sans aucune explication, je tourne en rond
Intuitivement je le vide, que tous ces non-dits disent long
Que dans ces non-dits tout est dit, que son long silence en dit long
Son silence ne me dit rien de bon, et ouvre grande faille
Qui devient pure obsession, un abandon
Intuitivement je pressens, que tous ces dénis disent non
Que dans ces non-dits tout est dit, que son long silence en dit long
Ce mur que tu dresses entre nous
C'est tordu, dégueulasse, ça me déçoit
Puis pour moi c'est tout vu
L'admiration est plus officiellement, vraiment, et vraiment foutue
Son silence ne me dit rien de bon, je déguste ma peine
Jusqu'à l'intoxication, j'touche le fond
Je ressasse jusqu'à la lie, que tous ces dénis disent non
Que dans ces non-dits tout est dit, que son long silence en dit long
Son silence ne me dit rien de bon, ne me dit rien qui vaille
Sans aucune explication, je tourne en rond
Intuitivement je le vide, tous ces non-dits disent long
Que dans ces non-dits tout est dit, que son long silence en dit long

Ее молчание много значит

Ее молчание не говорит мне ничего хорошего, ничего стоящего
Без каких-либо объяснений, я хожу по кругу
Интуитивно я понимаю, что все эти недомолвки много значат
Что в этих недомолвки все сказано, что ее долгое молчание много значит
Ее молчание не говорит мне ничего хорошего, и открывает большую трещину
Которая становится чистой одержимостью, забвением
Интуитивно я предчувствую, что все эти отрицания говорят "нет"
Что в этих недомолвки все сказано, что ее долгое молчание много значит
Эта стена, которую ты воздвигаешь между нами
Это извращенно, отвратительно, это меня разочаровывает
Тогда для меня все ясно
Восхищение официально, по-настоящему, и по-настоящему разрушено
Ее молчание не говорит мне ничего хорошего, я смакую свою боль
До отравления, я касаюсь дна
Я пережевываю до последней капли, что все эти отрицания говорят "нет"
Что в этих недомолвки все сказано, что ее долгое молчание много значит
Ее молчание не говорит мне ничего хорошего, ничего стоящего
Без каких-либо объяснений, я хожу по кругу
Интуитивно я понимаю, что все эти недомолвки много значат
Что в этих недомолвки все сказано, что ее долгое молчание много значит