Paroles et traduction Étienne Daho - Sortir ce soir (Single remix)
De
cocktails
subtils
en
filles
dociles
From
subtle
cocktails
and
docile
girls
De
discours
faciles
en
regards
mobiles
From
easy
talk
and
darting
glances
La
nuit
brille
de
tous
ses
feux
The
night
shines
with
all
its
lights
Night
club,
paradis
pour
tous
ceux
Nightclub,
paradise
for
all
those
Qui
cherchent
Dieu
sait
qui
Dieu
sait
quoi
Who
are
looking
for
God
knows
who,
God
knows
what
De
frissons
faciles
en
propos
futiles
From
easy
thrills
and
frivolous
talk
De
dragues
habiles
en
automobile
From
skillful
pick-ups
and
automobiles
Ce
soir,
je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi
Tonight,
I
only
have
eyes
for
you
Qui
cherche
Dieu
sait
qui
Dieu
sait
quoi
Who
are
looking
for
God
knows
who,
God
knows
what
Je
vais
encore
sortir
ce
soir
I'm
going
to
go
out
again
tonight
Je
le
regretterai
peut-être
I
might
regret
it
Je
vais
encore
sortir
ce
soir
I'm
going
to
go
out
again
tonight
Je
le
regretterai
sans
doute
I'll
probably
regret
it
De
cocktails
subtils
en
filles
dociles
From
subtle
cocktails
and
docile
girls
De
discours
faciles
en
regards
mobiles
From
easy
talk
and
darting
glances
Enfin
quelques
verres
nous
rapprochent
Finally,
a
few
drinks
bring
us
closer
Enfin
je
crois
qu'c'est
dans
la
poche
Finally,
I
think
I've
got
you
in
my
pocket
Je
cherche
Dieu
sait
qui
Dieu
sait
quoi
I'm
looking
for
God
knows
who,
God
knows
what
Je
vais
encore
sortir
ce
soir
.
I'm
going
to
go
out
again
tonight
.
Évaluez la traduction
1
Retour à toi (Single Edit)
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.