Étienne Daho - Sortir ce soir - Live - traduction des paroles en anglais
Étienne Daho Sortir ce soir - Live

Sortir ce soir - Live

Étienne Daho

Sortir ce soir - Live - Étienne Dahotraduction en anglais




Sortir ce soir - Live
Going Out Tonight - Live
Ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi
Tonight, I only have eyes for you
Je cherche Dieu sait qui
I'm looking for God knows who
Dieu sait quoi
God knows what
De cocktails subtils
From subtle cocktails
En filles dociles
To docile girls
De discours faciles
To easy speeches
En regards mobiles
To shifting gazes
La nuit brille de tous ses feux
The night shines with all its lights
Night club, paradis pour tous ceux
Nightclub, a paradise for all those
Qui cherchent Dieu sait qui
Who seek God knows who
Dieu sait quoi
God knows what
De frissons faciles
From easy thrills
En propos futiles
To futile remarks
De dragues habiles
To clever flirting
En automobile
By car
Ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi
Tonight, I only have eyes for you
Ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi
Tonight, I only have eyes for you
Je cherche Dieu sait qui
I'm looking for God knows who
Dieu sait quoi
God knows what
Je vais encore sortir ce soir
I'm going out again tonight
Je le regretterai peut-être
I might regret it
Je vais encore sortir ce soir
I'm going out again tonight
Je le regretterai sans doute
I'll no doubt regret it
De cocktails subtils
From subtle cocktails
En filles dociles
To docile girls
De discours faciles
To easy speeches
En regards mobiles
To shifting gazes
Enfin
Finally
Quelques verres nous rapprochent
A few drinks bring us closer
Enfin
Finally
Je crois qu'c'est dans la poche
I think it's in the bag
Je cherche Dieu sait qui
I'm looking for God knows who
Dieu sait quoi
God knows what
Enfin
Finally
Quelques verres nous rapprochent
A few drinks bring us closer
Enfin
Finally
Je crois qu'c'est dans la poche
I think it's in the bag
Je cherche Dieu sait qui
I'm looking for God knows who
Dieu sait quoi
God knows what
Je vais encore sortir ce soir
I'm going out again tonight
Je le regretterai peut-être
I might regret it
Je vais encore sortir ce soir
I'm going out again tonight
Je le regretterai sans doute
I'll no doubt regret it




Étienne Daho - Dans la peau de Daho
Album
Dans la peau de Daho
date de sortie
01-11-2002

1 Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.