Étienne Daho - Sortir ce soir (Version single) - traduction des paroles en russe
Étienne Daho Sortir ce soir (Version single)

Étienne Daho - Sortir ce soir (Version single)

Paroles et traduction Étienne Daho - Sortir ce soir (Version single)




Ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi
Сегодня вечером у меня есть глаза только на тебя
Je cherche Dieu sait qui
Я ищу Бог знает кого.
Dieu sait quoi
Бог знает что
De cocktails subtils
Тонкие коктейли
En filles dociles
В послушных девушках
De discours faciles
Легкие речи
En regards mobiles
В подвижных взглядах
La nuit brille de tous ses feux
Ночь сияет всеми своими огнями
Night club, paradis pour tous ceux
Ночной клуб, Рай для всех
Qui cherchent Dieu sait qui
Кто ищет Бог знает кого
Dieu sait quoi
Бог знает что
De frissons faciles
От легкого озноба
En propos futiles
В бесполезных высказываниях
De dragues habiles
Умелые земснаряды
En automobile
В автомобилях
Ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi
Сегодня вечером у меня есть глаза только на тебя
Ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi
Сегодня вечером у меня есть глаза только на тебя
Je cherche Dieu sait qui
Я ищу Бог знает кого.
Dieu sait quoi
Бог знает что
Je vais encore sortir ce soir
Сегодня вечером я снова выйду на улицу.
Je le regretterai peut-être
Возможно, я пожалею об этом
Je vais encore sortir ce soir
Сегодня вечером я снова выйду на улицу.
Je le regretterai sans doute
Я, без сомнения, пожалею об этом
De cocktails subtils
Тонкие коктейли
En filles dociles
В послушных девушках
De discours faciles
Легкие речи
En regards mobiles
В подвижных взглядах
Enfin
Наконец
Quelques verres nous rapprochent
Несколько бокалов сближают нас
Enfin
Наконец
Je crois qu'c'est dans la poche
Я думаю, что это в кармане
Je cherche Dieu sait qui
Я ищу Бог знает кого.
Dieu sait quoi
Бог знает что
Enfin
Наконец
Quelques verres nous rapprochent
Несколько бокалов сближают нас
Enfin
Наконец
Je crois qu'c'est dans la poche
Я думаю, что это в кармане
Je cherche Dieu sait qui
Я ищу Бог знает кого.
Dieu sait quoi
Бог знает что
Je vais encore sortir ce soir
Сегодня вечером я снова выйду на улицу.
Je le regretterai peut-être
Возможно, я пожалею об этом
Je vais encore sortir ce soir
Сегодня вечером я снова выйду на улицу.
Je le regretterai sans doute
Я, без сомнения, пожалею об этом




Étienne Daho - La notte, la notte - Deluxe Remastered (1982-1985)
Album
La notte, la notte - Deluxe Remastered (1982-1985)
date de sortie
31-03-2014

1 Sortir ce soir (Live Olympia 1986)
2 Arnold Layne (Live Olympia 1986)
3 Week-end à Rome (Live Olympia 1986) [2014 Remastered]
4 Tombé pour la France (Live Olympia 1986)
5 Promesses (LIve Zénith 1989)
6 Beat Hôtel (Démo 1982) [2014 Remastered]
7 Entr'ouvert (Démo 1982)
8 Swinging London (Démo 1982)
9 Sortir ce soir (Démo 1982)
10 Lucille (Démo 1983)
11 Tombé pour la France (Démo 1985)
12 La ballade d'Edie S. (William Orbit's Mix)
13 Poppy Gene Tierney (Live à Rennes 1985)
14 Week-end à Rome (Extended DBF Version)
15 Patch Up My Heart (US single)
16 Le grand sommeil (Live Olympia 1986)
17 Signé Kiko (Live Olympia 1986)
18 Sunday Morning (Mix Alternatif)
19 Arnold Layne
20 Signé Kiko
21 Le grand sommeil - Remasterisé en 2014
22 Promesses
23 Poppy Gene Tierney
24 Sortir ce soir
25 Et si je m'en vais avant toi
26 Laisse tomber les jaloux
27 Sortir ce soir (Version single)
28 Jack tu n'es pas un ange
29 Week-End à Rome (Villa Medicis Mix by Mako)
30 Signé Kiko (Isolation Mix by Mark Rae)
31 Le grand sommeil (Sweetlight's Remix Edit) [2014 Remastered]
32 Tombé pour la France - version maximum
33 La ballade d'Edie S.
34 Chez les yéyé
35 Saint-Lunaire dimanche matin
36 Et si je m'en vais avant toi
37 Week-End à Rome - Remasterisé en 2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.