Paroles et traduction Étienne Daho - Sweeter Than You

Sweeter Than You

Слаще тебя

I could never be loved by anyone sweeter than you

Меня никто не полюбит так сладко, как ты

And I could never belong to anyone sweeter than you

И никому другому я не смогу принадлежать так, как тебе

With you to stand beside me, I'll never be alone

С тобой рядом я никогда не буду одинок

And what more could I long for, than to have you for my own

И чего же мне еще желать, кроме как обладать тобой

My only desire is loving you eternally

Мое единственное желание - любить тебя вечно

Oh, no, no other love could ever mean so much to me

О, нет, никакая другая любовь не будет значить для меня так много

So if you say you love me, forever I'll be true

Так что, если ты скажешь, что любишь меня, я навсегда останусь верен тебе

And what more could I long for, than to live my life with you

И чего же мне еще желать, кроме как прожить свою жизнь с тобой

I could never be loved by anyone sweeter than you And

Меня никто не полюбит так сладко, как ты, и

I could never belong to anyone sweeter than you.

Никому другому я не смогу принадлежать так, как тебе.

Évaluez la traduction

Writer(s): Baker Knight

Pop Satori (1985-1987) [2006 Remastered] [Deluxe Version]

date de sortie

28-10-2011

1 Duel au soleil (extended version)
2 Soleil de minuit (Sombre romance mix)
3 Soleil de minuit (Graine de violence mix)
4 Sweeter Than You
5 Epaule tattoo (extended version)
6 Satori theme
7 4000 années d'horreur (Live 1986)
8 Paris Le Flore (Live 1986)
9 Quelqu'un qui m'ressemble (Live 1986)
10 Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]
11 (Qui sera) demain mieux que moi (Live 1986)
12 Duel au soleil (Live 1986)
13 Epaule tattoo (Live 1986)
14 Tombé pour la France (Live 1986)
15 Late night (Live 1986)
16 Satori pop century (démo 1986)
17 Love At the First Sight (démo 1986)
18 (Qui sera) demain mieux que moi (démo 1986)
19 Quelqu'un qui m'ressemble (démo 1986)
20 Satori pop century (Live 1986)
21 Centerfold Romance (démo 1986)
22 Satori theme (Live 1986)
23 (Qui sera) demain mieux que moi (Rico Conning's single mix)
24 Epaule tattoo
25 Paris Le Flore
26 Pop égérie O. [Avec la participation d'Elli Medeiros] (Remasterisé en 2006)
27 Quelqu'un qui m'ressemble
28 Tombé pour la France
29 4000 années d'horreur
30 Duello al sole
31 (Qui sera) demain mieux que moi
32 Duel au soleil
33 Satori pop century
34 Late night
35 Satori thème (version "Jack in Paris")
36 Epaule tattoo (William Orbit's Remix) [2011 Remastered]
37 Tombé pour la France (Fischerspooner's Remix)
38 Pari à l'hôtel
39 So in Love (feat.Orchestral Manoeuvres in the Dark)

Plus d'albums