Tirer la nuit sur les étoiles - Étienne Daho , Vanessa Paradis traduction en allemand

Tirer la nuit sur les étoiles

Rouler la nuit entière aux portes du désert
À la frontière de nos interdits, interdits
Surfer sur une mer légère quand la nuit est claire
Nos folies ordinaires
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui

Tirer la nuit sur les étoiles (ah-ah-ah)
La nuit nous appartient, waoh
Première étreinte au matin pâle
Lie ton destin au mien, waoh (ah-ah-ah)

Serait-ce l'odeur du soir qui tombe?
L'humeur vagabonde en une seconde
Je t'ai dit "Oui", je t'ai dit "Oui"
Pour danser au bord de ton abîme
Elfe à la dérive, mon improbable cime
Tu m'as dit "Oui", tu m'as dit "Oui"

Tirer la nuit sur les étoiles (ah-ah-ah)
La nuit nous appartient, waoh
Puis au matin, mettre les voiles (ah-ah-ah)
Plus rien ne nous retient, waoh

Viens plus près
Tendre est la nuit
À de futures caresses
Cinq doigts sur les lèvres
Tu ironises, suspense (ah-ah-ah)
(ah-ah-ah)

Tirer la nuit sur les étoiles (ah-ah-ah)
La nuit nous appartient, waoh
Première étreinte au matin pâle (ah-ah-ah)
Lie ton destin au mien, waoh

Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh

Die Nacht an den Sternen ziehen

Die ganze Nacht bis zu den Toren der Wüste fahren
An der Grenze unserer Verbote, Verbote
Auf einem leichten Meer surfen, wenn die Nacht klar ist
Unsere gewöhnlichen Verrücktheiten
Du hast Ja zu mir gesagt, du hast Ja zu mir gesagt

Die Nacht an den Sternen ziehen (ah-ah-ah)
Die Nacht gehört uns, waoh
Erste Umarmung am blassen Morgen
Verbinde dein Schicksal mit meinem, waoh (ah-ah-ah)

Ist es der Duft des hereinbrechenden Abends?
Die vagabundierende Stimmung in einer Sekunde
Ich habe Ja zu dir gesagt, ich habe Ja zu dir gesagt
Um am Rande deines Abgrunds zu tanzen
Elfe auf Abwegen, mein unwahrscheinlicher Gipfel
Du hast Ja zu mir gesagt, du hast Ja zu mir gesagt

Die Nacht an den Sternen ziehen (ah-ah-ah)
Die Nacht gehört uns, waoh
Und dann am Morgen die Segel setzen (ah-ah-ah)
Nichts hält uns mehr zurück, waoh

Komm näher
Zärtlich ist die Nacht
Zu zukünftigen Liebkosungen
Fünf Finger auf den Lippen
Du ironisierst, Spannung (ah-ah-ah)
(ah-ah-ah)

Die Nacht an den Sternen ziehen (ah-ah-ah)
Die Nacht gehört uns, waoh
Erste Umarmung am blassen Morgen (ah-ah-ah)
Verbinde dein Schicksal mit meinem, waoh

Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh