Paroles et traduction Étienne Daho feat. Vanessa Paradis - Tirer la nuit sur les étoiles

Tirer la nuit sur les étoiles

Rouler la nuit entière aux portes du désert
À la frontière de nos interdits, interdits
Surfer sur une mer légère quand la nuit est claire
Nos folies ordinaires
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui

Tirer la nuit sur les étoiles (ah-ah-ah)
La nuit nous appartient, waoh
Première étreinte au matin pâle
Lie ton destin au mien, waoh (ah-ah-ah)

Serait-ce l'odeur du soir qui tombe?
L'humeur vagabonde en une seconde
Je t'ai dit "Oui", je t'ai dit "Oui"
Pour danser au bord de ton abîme
Elfe à la dérive, mon improbable cime
Tu m'as dit "Oui", tu m'as dit "Oui"

Tirer la nuit sur les étoiles (ah-ah-ah)
La nuit nous appartient, waoh
Puis au matin, mettre les voiles (ah-ah-ah)
Plus rien ne nous retient, waoh

Viens plus près
Tendre est la nuit
À de futures caresses
Cinq doigts sur les lèvres
Tu ironises, suspense (ah-ah-ah)
(ah-ah-ah)

Tirer la nuit sur les étoiles (ah-ah-ah)
La nuit nous appartient, waoh
Première étreinte au matin pâle (ah-ah-ah)
Lie ton destin au mien, waoh

Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh

Shooting the Night at the Stars

Driving all night long at the desert's edge
On the border of our forbidden desires, forbidden
Surfing on a calm sea when the night is clear
Our ordinary follies
You said yes, you said yes

Shooting the night at the stars (ah-ah-ah)
The night belongs to us, whoa
First embrace in the pale morning
Tie your destiny to mine, whoa (ah-ah-ah)

Could it be the scent of the falling night?
The wandering mood in a second
I said "Yes", I said "Yes"
To dance on the edge of your abyss
Drifting elf, my improbable peak
You said "Yes", you said "Yes"

Shooting the night at the stars (ah-ah-ah)
The night belongs to us, whoa
Then in the morning, set sail (ah-ah-ah)
Nothing holds us back anymore, whoa

Come closer
Tender is the night
To future caresses
Five fingers on your lips
You're teasing, suspense (ah-ah-ah)
(ah-ah-ah)

Shooting the night at the stars (ah-ah-ah)
The night belongs to us, whoa
First embrace in the pale morning (ah-ah-ah)
Tie your destiny to mine, whoa

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh