Paroles et traduction Étienne Daho - Va t'en (2011 Remastered)

Va t'en (2011 Remastered)

Va t'en, ferme bien la porte
Va t'en, ferme bien la porte derri? re toi
Le jour o? je t'ai trouv? e l?
J'crois pas qu'j'avais la baraka
J'ai? t? s? duit par ton air gavroche
Le chapeau sur un oeil et les poings dans les poches
Mais? qui donc avais-je affaire
Sourire gentil et coeur de fer
Je savais pas c'qu'y avait dans ta caboche
Une araign? e cruelle mais ta toile s'effiloche
Je tire un trait sur cette histoire
D? p? che-toi il se fait tard
Prends ta valise et ferme bien la porte
Sans larmes ni soupir, que la diable t'emporte.

Уходи (2011 Remastered)

Уходи, захлопни за собой дверь,
Уходи, захлопни за собой дверь,
В тот день, когда я тебя здесь нашел,
Не думаю, что мне повезло.
Меня соблазнил твой дерзкий вид,
Шляпа набекрень, руки в карманах зажаты.
Но с кем же я связался,
С милой улыбкой и железным сердцем?
Я не знал, что творится в твоей голове,
Жестокая паучиха, но твоя паутина рвется.
Я ставлю точку в этой истории,
Поторопись, уже поздно.
Бери свой чемодан и захлопни дверь,
Без слез и вздохов, чтоб тебя черт побрал!