Paroles et traduction Étienne Daho - X Amours

X Amours

Entre vous et moi, c'est difficile d'être deux
Car pour être à deux, faut être adroit
Être trois rend difficile d'être à toi
Entre vous et moi, vos émois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c'est difficile d'être à vous
Car pour être à vous, faut être adroit
Plus de trois rend difficile d'être à toi
Entre vous et moi, vos ébats
Entre vous et moi, c'est difficile d'être deux
Car pour être à deux, faut être adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas

X Lovers

Between me and you, it's hard to be two
Because to be with someone, you have to be clever
Being three makes it hard to be with you
Between me and you, your emotions
When you love, you don't count
Between me and you, it's hard to be with you
Because to be with you, you have to be clever
More than three makes it hard to be with you
Between me and you, your romps
Between me and you, it's hard to be two
Because to be with someone, you have to be clever
When you love, when you love, you don't count
When you love, when you love, you don't count
When you love, when you love, you don't count