Paroles et traduction Étienne Daho - X Amours

X Amours

Entre vous et moi, c'est difficile d'être deux
Car pour être à deux, faut être adroit
Être trois rend difficile d'être à toi
Entre vous et moi, vos émois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c'est difficile d'être à vous
Car pour être à vous, faut être adroit
Plus de trois rend difficile d'être à toi
Entre vous et moi, vos ébats
Entre vous et moi, c'est difficile d'être deux
Car pour être à deux, faut être adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas

X Любовей

Между нами, быть вдвоем так сложно,
Ведь чтобы быть вдвоем, нужна сноровка.
Быть втроем мешает быть с тобой,
Между нами, твои волненья.
Когда любишь, не считаешь,
Между нами, быть с вами так сложно,
Ведь чтобы быть с вами, нужна сноровка.
Больше трех мешает быть с тобой,
Между нами, ваши забавы.
Между нами, быть вдвоем так сложно,
Ведь чтобы быть вдвоем, нужна сноровка.
Когда любишь, когда любишь, не считаешь,
Когда любишь, когда любишь, не считаешь,
Когда любишь, когда любишь, не считаешь.