Paroles et traduction Étienne Daho - X Amours

Entre vous et moi, c'est difficile d'être deux
Car pour être à deux, faut être adroit
Être trois rend difficile d'être à toi
Entre vous et moi, vos émois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c'est difficile d'être à vous
Car pour être à vous, faut être adroit
Plus de trois rend difficile d'être à toi
Entre vous et moi, vos ébats
Entre vous et moi, c'est difficile d'être deux
Car pour être à deux, faut être adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas

Между вами и мной трудно быть двумя
Потому что, чтобы быть вдвоем, нужно быть ловким
Будучи троим, трудно быть твоим
Между нами говоря, ваши эмоции
Когда любишь, не
Между нами говоря, трудно быть вашим.
Потому что, чтобы быть вашим, нужно быть ловким
Более трех затрудняют быть твоим
Между нами говоря, ваши выходки
Между вами и мной трудно быть двумя
Потому что, чтобы быть вдвоем, нужно быть ловким
Когда мы любим, когда мы любим, мы не в счет
Когда мы любим, когда мы любим, мы не в счет
Когда мы любим, когда мы любим, мы не в счет