Paroles et traduction Étienne Daho - Epaule tattoo (Live 1986)

Epaule tattoo (Live 1986)

Audace, indécence exigées
Blocus pour qui souhaite s'immiscer
Ce night club où le jazz est prisé
Réticence pour qui souhaite s'y glisser
Par le tempo possédée, sur la piste verglassée, da da dap dap
Par le tempo possédée, je l'ai vu danser
Ce night à l'admission privée
Entasse une foule électrisée
Par le tempo possédée, sur la piste verglassée, da da dap dap
Par le tempo possédée, ma Suzy dansait
Au Taboo, pas besoin de bagou
Son épaule est tattoo, tattoo
Là, sur sa peau gravé, à l'encre bleue dessiné, da da dap dap
Là, sur sa peau gravé, un tattoo bleuté
Audace, indécence exigées
Blocus pour qui souhaite s'immiscer
Ce night club où le jazz est prisé
Rictus crispé pour qui s'fait jeter
Vous avez sollicité, mes bas instincts suscités, da da dap dap
Vous m'avez sollicité, j'pouvais pas lutter
Oooh, Taboo, mais ce mot est à vous
Ton épaule est tattoo, t'es toute à moi
Je ne sais c'qui s'passa, Suzy dans le vice, versa, da da dap dap
Vice et vice et versa, quand Suzy céda
Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa, da da dap dap
Vice et vice et versa, dans le vice, versa.

Татуировка на плече (концертная запись 1986 года)

Дерзость, непристойность необходимы
Блокада для тех, кто хочет вмешаться
Этот ночной клуб, где джаз в цене
Нерешительность для тех, кто хочет туда проникнуть
Одержимая ритмом, на зеркальной дорожке, да да дап дап
Одержимая ритмом, я видел, как она танцует
В эту ночь с ограниченным входом
Толпа бьется током
Одержимая ритмом, на зеркальной дорожке, да да дап дап
Одержимая ритмом, моя Сюзи танцевала
В "Табу" не нужно красноречия
На твоем плече татуировка, татуировка
Там, на твоей коже выгравировано, синими чернилами нарисовано, да да дап дап
Там, на твоей коже выгравирована, голубоватая татуировка
Дерзость, непристойность необходимы
Блокада для тех, кто хочет вмешаться
Этот ночной клуб, где джаз в цене
Кривая ухмылка для тех, кого выгоняют
Ты пробудила, мои низменные инстинкты взыграли, да да дап дап
Ты пробудила меня, я не мог сопротивляться
Ооо, "Табу", но это слово твое
На твоем плече татуировка, ты вся моя
Не знаю, что случилось, Сюзи в пороке, наоборот, да да дап дап
Порок и порок, и наоборот, когда Сюзи уступила
Порок и порок, и наоборот, Сюзи в пороке, наоборот, да да дап дап
Порок и порок, и наоборот, в пороке, наоборот.